Aneth

Francais - Aneth vert - bleu

English- Dill green-blue

Español - Eneldo verde - azul

Deutsch - Dill grün-blau

Italiano - Aneto verde - blu

.

Français

Aneth vert - bleu

Plante condimentaire et aromatique : feuilles fraîches et graines pour soupes, poissons, salades ; graines pour liqueurs, confitures, confiseries au vinaigre. Plante médicinale digestive, carminative, suppression du hoquet.

Préparer la boîte à semer l'aneth

• Ouvrir la boîte et la vider de son contenu.

• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume. Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer ?

Semez toute l'année vos graines d'aneth dans la boîte si vous bénéficiez d'une pièce bien chauffée et lumineuse.

Vous pouvez également semer vos graines d'aneth directement à l'extérieur du printemps au début de l'été après que le danger de gel est passé.

Comment semer ?

La plupart des aneths nécessitent la lumière du soleil pour germer. Couvrez (1-3mm) à peine de terreau semis et arrosez légèrement avec un brumisateur pour plantes. Gardez le terreau modérément humide pendant la germination.

A quelle température ?

Température du sol pour la germination 15-21 ° C, les graines d'aneth germent généralement en 14 à 30 jours. Semez toutes les 2 semaines d'avril à fin juillet (en extérieur)

.

English

Dill green-blue

Condiment and aromatic plant: fresh leaves and seeds for soups, fish, salads; seeds for liqueurs, jams, vinegar sweets. Digestive medicinal plant, carminative, suppression of hiccups.

Prepare the dill seed box

• Open the can and empty it of its contents.

• Place the peat circle at the bottom of the box and pour in 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume. Separate the clods well after the process.

When to sow?

Sow your dill seeds all year round in the box if you have a well heated and bright room.

You can also sow your dill seeds directly outside from spring to early summer after the danger of frost has passed.

How to sow?

Most dills need sunlight to germinate. Cover (1-3mm) lightly with seedbed and water lightly with a plant sprayer. Keep the soil moderately moist during germination.

At what temperature?

Soil temperature for germination 15-21°C, dill seeds usually germinate in 14-30 days. Sow every 2 weeks from April to the end of July (outdoors)

.

Español

Eneldo verde - azul

Planta condimentaria y aromática: hojas frescas y semillas para sopas, pescados y ensaladas; semillas para licores, mermeladas y dulces encurtidos. Planta medicinal digestiva, carminativa, elimina el hipo.

Prepare la caja de semillas de eneldo

• Abra la lata y vacíela de su contenido.

• Coloca el círculo de turba en el fondo de la lata y vierte 20 cl de agua. Deja el agua en remojo durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen. Separe bien los terrones al final del proceso.

Cuándo sembrar?

Siembra tus semillas de eneldo durante todo el año en el cajón si dispones de una habitación bien iluminada y caldeada.

También puedes sembrar tus semillas de eneldo directamente en el exterior desde primavera hasta principios de verano, una vez haya pasado el peligro de las heladas.

Cómo sembrar?

La mayoría de los eneldo necesitan luz solar para germinar. Cubra (1-3 mm) ligeramente con mantillo para semillas y riegue ligeramente con un pulverizador para plantas. Mantenga el mantillo moderadamente húmedo durante la germinación.

A qué temperatura?

Temperatura del suelo para la germinación 15-21°C, las semillas de eneldo germinan generalmente en 14 a 30 días. Sembrar cada 2 semanas desde abril hasta finales de julio (al aire libre).

.

Deutsch

Dill grün-blau

Würz- und Gewürzpflanze: frische Blätter und Samen für Suppen, Fisch, Salate; Samen für Liköre, Marmeladen, Essigkonfekt. Verdauungsfördernde Heilpflanze, Karminativum, Unterdrückung von Schluckauf.

Dill in der Aussaatbox bereitstellen

• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern. Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Wann säen?

Säen Sie Ihre Dillsamen das ganze Jahr über in der Dose aus, wenn Sie einen gut geheizten und hellen Raum zur Verfügung haben.

Sie können Ihre Dillsamen auch vom Frühjahr bis zum Frühsommer direkt ins Freie säen, nachdem die Frostgefahr vorüber ist.

Wie säen?

Die meisten Dillpflanzen benötigen Sonnenlicht zum Keimen. Bedecken Sie (1-3mm) knapp mit Aussaaterde und gießen Sie leicht mit einem Pflanzennebel. Halten Sie die Anzuchterde während der Keimung mäßig feucht.

Bei welcher Temperatur?

Bodentemperatur für die Keimung 15-21 ° C, Dillsamen keimen normalerweise in 14 bis 30 Tagen. Aussaat alle 2 Wochen von April bis Ende Juli (im Freien).

.

Italiano

Aneto verde - blu

Pianta aromatica e da condimento: foglie e semi freschi per zuppe, pesce e insalate; semi per liquori, marmellate e dolci in salamoia. Pianta medicinale digestiva, carminativa, elimina il singhiozzo.

Preparare la cassetta di semi di aneto

• Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.

• Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume. Alla fine del processo, separare bene i grumi.

Quando seminare?

Seminate i semi di aneto tutto l'anno nella cassetta se disponete di una stanza ben riscaldata e ben illuminata.

Potete anche seminare i semi di aneto direttamente all'aperto dalla primavera all'inizio dell'estate, dopo che il pericolo di gelate è passato.

Come si semina?

La maggior parte dei germogli ha bisogno della luce del sole per germinare. Ricoprire leggermente (1-3 mm) con terriccio per semi e annaffiare leggermente con uno spruzzatore per piante. Mantenere il terriccio moderatamente umido durante la germinazione.

A quale temperatura?

Temperatura del terreno per la germinazione 15-21°C, i semi di aneto germinano generalmente in 14-30 giorni. Seminare ogni 2 settimane da aprile a fine luglio (all'aperto).