Radis

Francais - Radis

English- Radish

Español - Rábano

Deutsch - Radieschen

Italiano - Ravanello

.

Français

Radis

Incontournable dans tous les potagers, le radis annonce l'arrivée du printemps et s’apprécie pour sa saveur légèrement piquante et sa texture croquante. À planter dans une jardinière, sur un balcon ou une terrasse, si vous n'avez pas la chance d'avoir un jardin, ce légume a l’avantage d’être facile à semer. Voici quelques astuces pour réussir cette opération.

Préparer la boîte à semer les radis

• Ouvrir la boîte et la vider de son contenu.

• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume. Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer ?

Les semis peuvent démarrer dès février à l'intérieur dans la boîte fournie ou dans des godets. En pleine terre, attendez avril ou mai.

Comment semer ?

• Eclaircir le terreau

• Dans la boîte fournie : insérer 3 ou 4 graines dans le pot à 1 cm de profondeur le plus espacées possible. Vous pourrez renouveler l'expérience plusieurs fois avec les 20 graines fournies.

• En jardinière : tracer 2 sillons d'un centimètre de profondeur et insérer les graines d'au moins 10 cm

• En pleine terre : tracer un sillon et insérer les graines espacées de 20 cm à 1 cm de profondeur

Pour les semis dans la boîte, il faut repiquer vos plants dans une jardinière au bout de 5 jours afin de facilite leur développement.

Exposition ?

Une exposition ensoleillée convient aux radis, en été si le soleil est trop brûlant, ombrez-les toutefois pour éviter que la terre ne sèche et que les radis se creusent !

Récolte?

• Vous pouvez récolter et consommer vos radis au bout de 18 jours.

.

English

Radish

A must in every vegetable garden, radishes herald the arrival of spring and are appreciated for their slightly spicy flavour and crunchy texture. If you are not lucky enough to have a garden, radishes are easy to plant in a window box, on a balcony or terrace. Here are a few tips on how to do this successfully.

Prepare the box for sowing radishes

• Open the can and empty it of its contents.

• Place the peat ring at the bottom of the can and pour 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume. Separate the clods well after the process.

When to sow?

Sowing can start as early as February indoors in the box provided or in cups. In the open ground, wait until April or May.

How to sow?

• Thin out the soil

• In the box provided: insert 3 or 4 seeds into the pot at a depth of 1 cm as far apart as possible. You can repeat the experiment several times with the 20 seeds supplied.

• In a window box: make two 1 cm deep furrows and insert the seeds at least 10 cm apart.

• In the ground: make a furrow and insert the seeds 20 cm apart at a depth of 1 cm

For seedlings in the box, transplant your seedlings into a window box after 5 days to facilitate their development.

Exposure ?

A sunny exposure is suitable for radishes, in summer if the sun is too hot, however, shade them to prevent the soil from drying out and the radishes from burrowing!

Harvesting?

• You can harvest and eat your radishes after 18 days.

.

Español

Rábano

Los rábanos, imprescindibles en cualquier huerto, anuncian la llegada de la primavera y son apreciados por su sabor ligeramente ácido y su textura crujiente. Si no tienes la suerte de tener un jardín, los rábanos son fáciles de plantar en una jardinera, un balcón o una terraza. Aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a conseguirlo.

Preparar la caja para la siembra de rábanos

• Abra la lata y vacíela de su contenido.

• Coloca el círculo de turba en el fondo de la lata y vierte 20 cl de agua. Deja el agua en remojo durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen. Separe bien los terrones al final del proceso.

Quand semer ?

La siembra puede comenzar ya en febrero en el interior en la caja suministrada o en macetas. En campo abierto, espere hasta abril o mayo

Rábano

• Aclarar la tierra

• En la caja suministrada: introduzca 3 ó 4 semillas en la maceta a una profundidad de 1 cm lo más separadas posible. Puede repetir el experimento varias veces con las 20 semillas suministradas.

• En una jardinera: haga 2 surcos de 1 cm de profundidad e introduzca las semillas a una distancia mínima de 10 cm.

• En el suelo: haga un surco e introduzca las semillas a una distancia de 20 cm y a una profundidad de 1 cm.

Para las plántulas en caja, trasplante las plantas a una jardinera al cabo de 5 días para favorecer su desarrollo.

Exposición

En verano, si el sol calienta demasiado, dales sombra para evitar que la tierra se seque y los rábanos se entierren.

Cosecha?

• Los rábanos pueden cosecharse y consumirse a los 18 días.

.

Deutsch

Radieschen

Radieschen sind in jedem Gemüsegarten unverzichtbar. Sie läuten den Frühling ein und werden wegen ihres leicht scharfen Geschmacks und ihrer knackigen Textur geschätzt. Dieses Gemüse wird in einem Blumenkasten, auf einem Balkon oder einer Terrasse gepflanzt, wenn Sie nicht das Glück haben, einen Garten zu besitzen. Es hat den Vorteil, dass es leicht zu säen ist. Hier sind einige Tipps, wie dies gelingt.

Die Aussaatbox für die Radieschen vorbereiten

• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern. Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Wann säen?

Die Aussaat kann ab Februar im Haus in der mitgelieferten Schachtel oder in Schalen beginnen. Im Freiland warten Sie bis April oder Mai.

Wie säen?

• Die Blumenerde aufhellen

• In der mitgelieferten Schachtel: Stecken Sie 3 oder 4 Samen in einer Tiefe von 1 cm so weit wie möglich auseinander in den Topf. Sie können das Experiment mit den 20 mitgelieferten Samen mehrmals wiederholen.

• Im Blumenkasten: Ziehen Sie 2 Rillen von 1 cm Tiefe und stecken Sie die Samen mindestens 10 cm tief hinein.

• Im Freiland: Ziehen Sie eine Furche und stecken Sie die Samen im Abstand von 20 cm in 1 cm Tiefe hinein.

• Bei der Aussaat in der Dose sollten Sie Ihre Setzlinge nach 5 Tagen in einen Blumenkasten pikieren, um ihre Entwicklung zu erleichtern.

Einstrahlung

Ein sonniger Standort ist gut für Radieschen, im Sommer, wenn die Sonne zu heiß ist, schattieren Sie sie jedoch, damit die Erde nicht austrocknet und die Radieschen sich eingraben!

Radieschen

• Nach 18 Tagen können Sie Ihre Radieschen ernten und verzehren.

.

Italiano

Ravanello

I ravanelli sono un elemento fondamentale di ogni orto e annunciano l'arrivo della primavera, apprezzati per il loro sapore leggermente piccante e la consistenza croccante. Se non avete la fortuna di avere un giardino, è facile piantare i ravanelli in una cassetta da finestra, sul balcone o sul terrazzo. Ecco alcuni consigli che vi aiuteranno a realizzare il vostro lavoro.

Preparare la cassetta per la semina dei ravanelli

• Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.

• Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume. Alla fine del processo, separare bene i grumi.

Quando seminare?

La semina può iniziare già a febbraio al chiuso, in cassette fornite o in vasi. In piena terra, attendere aprile o maggio.

Come seminare?

• Diradamento del terreno

• Nella scatola fornita: inserire 3 o 4 semi nel vaso a una profondità di 1 cm, il più distanziati possibile. Potete ripetere l'esperimento più volte con i 20 semi forniti.

• In una cassetta da finestra: fate 2 solchi profondi 1 cm e inserite i semi a una distanza di almeno 10 cm l'uno dall'altro.

• Nel terreno: fare un solco e inserire i semi a 20 cm di distanza l'uno dall'altro a una profondità di 1 cm.

• Per le piantine in cassetta, trapiantare le piante in una cassetta da finestra dopo 5 giorni per favorirne lo sviluppo.

Esposizione?

In estate, se il sole è troppo caldo, ombreggiatele per evitare che il terreno si secchi e che i ravanelli scavino!

Raccolta?

Potete raccogliere e mangiare i ravanelli dopo 18 giorni.

Recharge MauvaisesGraines – pour réutiliser votre boîte

Votre boîte peut resservir

On recommence ?

Gardez votre boîte MauvaisesGraines et relancez une nouvelle pousse avec la recharge.

CHF 5.00

Voir aussi les autres kits à offrir