.
Français
Laurier rose
Le Laurier rose ou Nerium oleander est un arbuste de la famille des Apocynacées. Il est originaire de la rive sud de la mer Méditerranée. C'est un arbuste d'environ 2 mètre de hauteur qui pousse très bien en pot. C'est l'une des plantes les plus dangereuses d'Europe, toutes les parties sont hautement toxiques. L'ingestion d'une simple feuille peut s'avérer mortelle pour un adulte, en raison des troubles cardiaques souvent provoqués. Donc attention!!!
Préparer la boîte à semer les lauriers
• Ouvrir la boîte et la vider de son contenu.
• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume. Bien séparer les mottes à l'issu du processus.
Quand semer?
Le semis du laurier se fait au printemps à 16°C mais soyez patient. La plante se prête bien mieux aux boutures de tiges semi-ligneuses en miniserre chauffée ou dans l'eau, à l'automne. Le marcottage aérien peut aussi se tenter au mois d'avril.
Faire son semis
• Semer les graines dans la boite avec la tourbe réhydratée en recouvrant les graines que de quelques millimètres de cette tourbe.
• Arroser délicatement puis placer la culture sous serre à une température de 35°c.
• La germination est longue, prévoir un temps de 4 à 6 semaines.
NB : pour une pousse optimum il faut transplanter les plants en dehors du pot dès lors où les plants font entre 5 et 10 cm. Si vous êtes en dehors de la saisonnalité, laisser vos pots en intérieurs jusqu'aux premiers beaux jours.
.
English
Pink laurel
The Pink Laurel or Nerium oleander is a shrub in the Apocynaceae family. It is native to the southern shores of the Mediterranean Sea. It is a shrub around 2 metres tall that grows well in pots. It is one of the most dangerous plants in Europe, with all parts being highly toxic. A single leaf ingested by an adult can be fatal, as it often causes heart problems. So be careful!
Prepare the box for sowing the Pink Laurel
• Open the box and empty it of its contents.
• Place the peat circle at the bottom of the box and pour in 20 cl of water. Leave the water to soak in for an hour. The peat will expand by 7 times its volume. Separate the clumps well at the end of the process.
When to sow
Laurel should be sown in spring at 16°C, but be patient. The plant is best suited to taking semi-woody stem cuttings in a heated mini-box or in water in autumn. You can also try air layering in April.
Sowing seeds
• Sow the seeds in the box with the rehydrated peat, covering the seeds with just a few millimetres of the peat.
• Water gently and place in a greenhouse at a temperature of 35°C.
• Germination takes a long time; allow 4 to 6 weeks.
NB: for optimum growth, the plants should be transplanted out of the pot when they are between 5 and 10 cm tall. If you're not in season, leave your pots indoors until the first fine days.
.
Español
Laurel rosa
El laurel rosa o Nerium oleander es un arbusto de la familia de las apocináceas. Es originario de la orilla sur del Mediterráneo. Es un arbusto de unos 2 metros de altura que crece bien en macetas. Es una de las plantas más peligrosas de Europa, ya que todas sus partes son muy tóxicas. Una sola hoja ingerida por un adulto puede ser mortal, ya que suele provocar problemas cardíacos. Así que ¡cuidado!
Preparar la caja de semillas de felicidad
• Abre la lata y vacíala de su contenido.
• Coloca el círculo de turba en el fondo de la caja y vierte 20 cl de agua. Deja que el agua se empape durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen. Separe bien los terrones después del proceso.
Cuándo sembrar?
El laurel debe sembrarse en primavera a 16°C, pero hay que tener paciencia. La planta es más adecuada para hacer esquejes de tallo semileñoso en una minicaja con calefacción o en agua en otoño. También puede probar a acodar al aire en abril.
Siembra de las semillas
- Siembre las semillas en la caja con la turba rehidratada, cubriéndolas con sólo unos milímetros de turba.
- Riegue suavemente y, a continuación, colóquelas en un invernadero a una temperatura de 35 °C.
La germinación tarda mucho tiempo; espere de 4 a 6 semanas.
Nota: para un crecimiento óptimo, las plantas deben trasplantarse fuera de la maceta cuando tengan entre 5 y 10 cm de altura. Si no está en temporada, deje las macetas en el interior hasta los primeros días de buen tiempo.
.
Deutsch
Oleander
Der Oleander oder Nerium oleander ist ein Strauch aus der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Er stammt ursprünglich vom südlichen Ufer des Mittelmeers. Er ist ein etwa 2 Meter hoher Strauch, der sehr gut in Töpfen wächst. Sie ist eine der gefährlichsten Pflanzen in Europa, da alle Teile hochgiftig sind. Der Verzehr eines einzigen Blattes kann für einen Erwachsenen tödlich sein, da es oft zu Herzproblemen kommt. Also Achtung!!
Aussaatbox für Oleander vorbereiten
• Öffnen Sie die Schachtel und leeren Sie den Inhalt.
• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Schachtel und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern. Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.
Wann sollte man säen?
Lorbeerblätter werden im Frühjahr bei 16 °C ausgesät, aber Sie sollten Geduld haben. Die Pflanze eignet sich besser für Stecklinge von halbverholzten Stängeln, die im Herbst in einem beheizten Minigewächshaus oder in Wasser geschnitten werden. Im April kann man sich auch an Luftstecklingen versuchen.
Aussaat
• Säen Sie die Samen in die Schachtel mit dem rehydrierten Torf und bedecken Sie die Samen nur wenige Millimeter mit dem Torf.
• Gießen Sie vorsichtig und stellen Sie die Kultur in ein Gewächshaus bei einer Temperatur von 35 °C.
• Die Keimung dauert lange, rechnen Sie mit einer Zeit von 4 bis 6 Wochen.
Hinweis: Für ein optimales Wachstum sollten Sie die Pflanzen aus dem Topf verpflanzen, sobald sie zwischen 5 und 10 cm groß sind. Wenn Sie sich außerhalb der Saison befinden, lassen Sie die Töpfe bis zu den ersten schönen Tagen im Haus.
.
Italiano
Alloro rosa
L'alloro rosa o Nerium oleander è un arbusto della famiglia delle Apocynaceae. È originario delle coste meridionali del Mar Mediterraneo. È un arbusto alto circa 2 metri che cresce bene in vaso. È una delle piante più pericolose d'Europa, in quanto tutte le sue parti sono altamente tossiche. Una sola foglia ingerita da un adulto può essere fatale, poiché spesso causa problemi cardiaci. Fate quindi attenzione!
Preparazione della cassetta per la semina dell'alloro
• Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.
• Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume. Alla fine del processo, separare bene i grumi.
Quando seminare?
L'alloro va seminato in primavera a 16°C, ma bisogna avere pazienza. La pianta è più adatta a fare talee di fusto semilegnoso in un mini-box riscaldato o in acqua in autunno. Si può anche provare la margotta aerea in aprile.
Semina
• Seminate i semi in una cassetta di torba reidratata, coprendoli con pochi millimetri di torba.
• Innaffiate delicatamente e mettete in serra a una temperatura di 35°C.
• La germinazione richiede molto tempo; si prevedono dalle 4 alle 6 settimane.
NB: per una crescita ottimale, le piante dovrebbero essere trapiantate fuori dal vaso quando sono alte tra i 5 e i 10 cm. Se non è stagione, lasciate i vasi in casa fino alle prime belle giornate.