vigne mode d'emploi.jpg

VIGNE   Français

Comment semer les graines de vitis vinifera vigne ?

 

Stratifiez vos graines. 

De nombreuses graines ont besoin d’une période de conditions froides et humides pour commencer leur germination. Dans la nature, cela se produit lorsque les graines restent dans le sol pendant l’hiver. Vous pouvez reproduire ces conditions par la stratification. Pour les graines de raisin, le meilleur moment pour commencer la stratification est en décembre.

• Préparez un lit pour vos graines. Remplissez un sac ou un récipient hermétique d’un support doux comme du papier essuietout humide ou du sable, de la vermiculite ou de la tourbe que vous aurez humidifiée. La tourbe est la meilleure solution pour des graines de raisin à cause de ses propriétés antifongiques qui aideront à éliminer les moisissures qui peuvent endommager les graines.

• Placez les graines sur le lit. 

• Couvrez-les d’un centimètre et demi du support utilisé.

• Mettez les graines au réfrigérateur. La température idéale pour la stratification est entre 1 et 3 °C, c’est pour cela que le réfrigérateur est un bon endroit pour garder vos graines. Laissez-les là pendant deux ou trois mois. Ne les laissez pas geler

 

Plantez vos graines. 

Au début du printemps, retirez les graines du réfrigérateur et plantez-les dans des pots remplis de terreau de bonne qualité. Plantez les graines individuellement dans de petits pots, ou dans des pots plus larges en les espaçant de 4 cm.

Assurez-vous que vos graines restent au chaud. Pour qu’elles puissent germer correctement, les graines ont besoin de températures pendant la journée de 20 °C et pendant la nuit de 15 ºC. Utilisez une serre ou des tapis chauffants pour garder vos graines à la température idéale.

Gardez le terreau humide, mais pas mouillé. Humidifiez la surface avec un spray à eau lorsqu’elle commence à avoir l’air sèche.

Vérifiez la croissance. Les graines de raisin prennent habituellement 2 à 8 semaines pour germer.

 

Repiquez vos semis. 

Lorsque vos semis ont atteint les 8 cm, repiquez-les dans des pots plus larges. Pour des plantes en bonne santé, gardez vos semis à l’intérieur jusqu’à ce qu’ils aient atteint une hauteur de 30 cm, qu’ils aient un bon réseau de racines et qu’ils aient au moins 5 ou 6 feuilles.

PS : tous les semis peuvent être réalisés dans le pot fourni.

VINE  English

How to sow the seeds of vitis vinifera vine?

Stratify your seeds. 

Many seeds need a period of cold, wet conditions to begin germination. In the wild, this happens when the seeds remain in the soil during the winter. You can reproduce these conditions by stratification. For grape seeds, the best time to start stratification is in December.

• Prepare a bed for your seeds. Fill an airtight bag or container with a soft material such as damp paper towels or moistened sand, vermiculite or peat. Peat is the best solution for grape seeds because of its antifungal properties that will help remove mould that can damage the seeds.

• Place the seeds on the bed. 

• Cover them with a centimetre and a half of the support used.

• Put the seeds in the refrigerator. The ideal temperature for stratification is between 1 and 3°C, so the refrigerator is a good place to keep your seeds. Leave them there for two or three months. Do not let them freeze

 

Plant your seeds. 

In early spring, remove the seeds from the fridge and plant them in pots filled with good quality potting soil. Plant the seeds individually in small pots, or in larger pots 4 cm apart.

Make sure your seeds stay warm. For them to germinate properly, the seeds need daytime temperatures of 20°C and night-time temperatures of 15°C. Use a greenhouse or heating mats to keep your seeds at the ideal temperature.

Keep the soil moist, but not wet. Moisten the surface with a water spray when it starts to look dry.

Check the growth. Grape seeds usually take 2 to 8 weeks to germinate.

 

Transplant your seedlings. 

When your seedlings are 8 cm tall, transplant them into larger pots. For healthy plants, keep your seedlings indoors until they are 30 cm tall, have a good root system and have at least 5 or 6 leaves.

Viña     española

Cómo sembrar las semillas de la vitis vinifera ?

 

Estratifica tus semillas. 

Muchas semillas necesitan un período de condiciones frías y húmedas para comenzar a germinar. En la naturaleza, esto ocurre cuando las semillas permanecen en el suelo durante el invierno. Se pueden reproducir estas condiciones por estratificación. Para las semillas de uva, el mejor momento para comenzar la estratificación es en diciembre.

• Prepara una cama para tus semillas. Llene una bolsa o un recipiente hermético con un material suave como papel absorbante hùmedo o arena, vermiculita o turba humedecidas. La turba es la mejor solución para las semillas de uva por sus propiedades antimicóticas que ayudarán a eliminar el moho que puede dañar las semillas.

• Coloca las semillas en la cama. 

• Cúbranlos con un centímetro y medio del soporte utilizado.

• Ponga las semillas en el refrigerador. La temperatura ideal para la estratificación es entre 1 y 3°C, por lo que la nevera es un buen lugar para guardar las semillas. Déjalas allí durante dos o tres meses. No dejes que se congelen

 

Planta tus semillas. 

A principios de la primavera, saque las semillas del refrigerador y plántelas en macetas llenas de tierra para macetas de buena calidad. Plantar las semillas individualmente en pequeñas macetas, o en macetas más grandes con una separación de 4 cm.

Asegúrate de que tus semillas se mantengan calientes. Para germinar adecuadamente, las semillas necesitan temperaturas diarias de 20°C y nocturnas de 15°C. Utilice un invernadero o alfombras calefactoras para mantener sus semillas a la temperatura ideal.

Mantén el suelo húmedo, pero no mojado. Humedecer la superficie con un espray de agua cuando empiece a parecer seca.

Comprueba el crecimiento. Las semillas de uva suelen tardar de 2 a 8 semanas en germinar.

 

Transplanta tus plantas de semillero. 

Cuando tus plantas de semillero tengan 8 cm de altura, trasplántalas a macetas más grandes. Para plantas sanas, mantenga las plántulas en el interior hasta que tengan 30 cm de altura, tengan un buen sistema de raíces y tengan al menos 5 o 6 hojas.

WEINReben Deutsch

Wie sät man die Samen der Rebe vitis vinifera aus ?

Stratifizieren Sie Ihr Saatgut. 

Viele Samen benötigen eine Periode von kalten, nassen Bedingungen, um mit dem Keimen zu beginnen. In der Natur geschieht dies, wenn die Samen während des Winters im Boden bleiben. Sie können diese Bedingungen durch Schichtung reproduzieren. Für Traubenkerne ist der beste Zeitpunkt, mit der Schichtung zu beginnen, der Dezember.

• Bereiten Sie ein Beet für Ihre Samen vor. Füllen Sie einen luftdichten Beutel oder Behälter mit einem weichen Material wie feuchten Papiertüchern oder angefeuchtetem Sand, Vermiculit oder Torf. Torf ist die beste Lösung für Traubenkerne wegen seiner antimykotischen Eigenschaften, die dazu beitragen, Schimmelpilze zu beseitigen, die die Kerne schädigen können.

• Legen Sie die Samen auf das Beet. 

• Decken Sie sie mit eineinhalb Zentimetern der verwendeten Stütze ab.

• Legen Sie die Samen in den Kühlschrank. Die ideale Temperatur für die Schichtung liegt zwischen 1 und 3°C, so dass der Kühlschrank ein guter Aufbewahrungsort für Ihre Samen ist. Lassen Sie sie für zwei oder drei Monate dort. Lassen Sie sie nicht einfrieren

 

Pflanzen Sie Ihre Samen. 

Nehmen Sie die Samen im zeitigen Frühjahr aus dem Kühlschrank und pflanzen Sie sie in Töpfe, die mit hochwertiger Blumenerde gefüllt sind. Pflanzen Sie die Samen einzeln in kleine Töpfe oder in größere Töpfe im Abstand von 4 cm.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Saatgut warm bleibt. Um richtig zu keimen, benötigen Samen Tagestemperaturen von 20°C und Nachttemperaturen von 15°C. Verwenden Sie ein Gewächshaus oder Heizmatten, um Ihr Saatgut auf der idealen Temperatur zu halten.

Halten Sie den Boden feucht, aber nicht nass. Befeuchten Sie die Oberfläche mit einem Wasserstrahl, wenn sie beginnt, trocken auszusehen.

Überprüfen Sie das Wachstum. Traubenkerne brauchen normalerweise 2 bis 8 Wochen, um zu keimen.

 

Pflanzen Sie Ihre Setzlinge um. 

Wenn Ihre Sämlinge 8 cm groß sind, pflanzen Sie sie in größere Töpfe um. Für gesunde Pflanzen sollten Sie Ihre Sämlinge im Haus behalten, bis sie 30 cm hoch sind, ein gutes Wurzelsystem und mindestens 5 oder 6 Blätter haben.