Tomate-cerise.     Français

Préparer la boîte à semer les tomates-cerise

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer ?


Semez vos graines de tomates en mars / avril, environ 6 à 8 semaines avant le dernier gel de l'hiver. Vous pouvez également faire votre semis dans une pièce très bien chauffée et lumineuse toute l'année.

Comment semer ?

Couvrir avec 1,5 mm de terreau semis et arroser légèrement avec un brumisateur pour plantes. Une fois que la germination a atteint sa maturité, séparez les plants et repiquer les dans un pot plus grand.

A quelle température ?

À une température constante de 21 à 23 ° C, les graines de tomates germent généralement en 7 à 14 jours

Cherry tomato    english

Prepare the box for sowing cherry tomatoes

 

• Open the can and empty it of its contents.

• Place the peat circle at the bottom of the box and pour in 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clods well after the process.

When to sow?

 

Sow your tomato seeds in March/April, about 6-8 weeks before the last frost of winter. You can also sow your seeds in a very well heated and bright room all year round.

How to sow?


Cover with 1.5 mm of seedbed and water lightly with a plant sprayer. Once germination has reached maturity, separate the plants and transplant them to a larger pot or to the ground at a distance of 50cm.

At what temperature?

 

At a constant temperature of 21-23°C, tomato seeds usually germinate in 7-14 days

Kirschtomate     DEUTSCH

Die Aussaatbox für Kirschtomaten vorbereiten

 

• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern.  Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Wann säen?

 

Säen Sie Ihre Tomatensamen im März / April aus, etwa 6 bis 8 Wochen vor dem letzten Frost des Winters. Sie können Ihre Aussaat auch das ganze Jahr über in einem sehr gut beheizten und hellen Raum vornehmen.

Wie säen?

 

Mit 1,5 mm Aussaaterde bedecken und mit einem Pflanzennebel leicht bewässern. Wenn die Keimung ausgereift ist, vereinzeln Sie die Sämlinge und pflanzen Sie sie in einen größeren Topf um.

Bei welcher Temperatur?

 

Bei einer konstanten Temperatur von 21-23 ° C keimen die Tomatensamen normalerweise in 7-14 Tagen.