sauge   Français

La sauge officinale, à l'arôme intense, parfume nos plats cuisinés comme le poisson, les farces, les viandes blanches, les légumes ou les sauces. Très décorative, elle possède des propriétés médicinales et éloigne aussi les insectes au potager.

 

Préparer la boîte à semer les tomates-cerise

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer ?

Semez toute l'année vos graines de sauge dans la boîte si vous bénéficiez d'une pièce bien chauffée et lumineuse.

Vous pouvez également semer vos graines de sauge en mars - mai, 6 à 8 semaines avant le dernier gel de l'hiver. Peut être semé à l'extérieur après tout danger de gel.

Comment semer ?

 

La plupart des sauges nécessitent la lumière du soleil pour germer. Pressez légèrement les graines, ne couvrez pas car elles ont besoin de lumière pour germer et arrosez légèrement avec un brumisateur pour plantes. Gardez le terreau modérément humide pendant la germination

A quelle température ?

 

À une température constante de 18 à 21 ° C, les graines de sauge germent généralement en 14 à 30 jours

sage  english

Sage, with its intense aroma, flavours our dishes such as fish, stuffing, white meat, vegetables or sauces. Very decorative, it has medicinal properties and also keeps insects away in the vegetable garden.

Prepare the box for sowing cherry tomatoes

• Open the can and empty it of its contents.

• Place the peat circle at the bottom of the box and pour in 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clods well after the process.

When to sow?

 

Sow your sage seeds in the box all year round if you have a well heated and light room.

You can also sow your sage seeds in March - May, 6 to 8 weeks before the last frost of winter. Can be sown outdoors after any danger of frost.

How to sow?

Most sage needs sunlight to germinate. Press the seeds lightly, do not cover as they need light to germinate and water lightly with a plant sprayer. Keep the soil moderately moist during germination.

At what temperature?

At a constant temperature of 18-21°C, sage seeds usually germinate in 14-30 days

Salbei   DEUTSCH

Salvia officinalis hat ein intensives Aroma und aromatisiert unsere gekochten Gerichte wie Fisch, Füllungen, helles Fleisch, Gemüse oder Soßen. Er ist sehr dekorativ, hat medizinische Eigenschaften und hält im Gemüsegarten auch Insekten fern.

 

Die Aussaatbox für Kirschtomaten vorbereiten
 

• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern.  Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Wann säen?

Säen Sie Ihre Salbeisamen das ganze Jahr über in der Schachtel aus, wenn Sie einen gut geheizten und hellen Raum zur Verfügung haben.

Sie können Ihre Salbeisamen auch im März - Mai, 6 bis 8 Wochen vor dem letzten Frost des Winters, aussäen. Kann nach jeder Frostgefahr im Freien ausgesät werden.

Wie säen?

Die meisten Salbeiarten benötigen Sonnenlicht, um zu keimen. Drücken Sie die Samen leicht an, decken Sie sie nicht ab, da sie zum Keimen Licht brauchen, und gießen Sie sie leicht mit einem Pflanzennebel. Halten Sie die Blumenerde während der Keimung mäßig feucht.

Bei welcher Temperatur?

Bei einer konstanten Temperatur von 18-21 ° C keimen Salbeisamen normalerweise in 14-30 Tagen.