SAPIN Nordmann         Français

 

Le sapin Nordmann est un impressionnant Arbre de Noël grâce à son feuillage élégant et abondant et qui ne pique pas. Il peut se cultiver en pot. Son bois est utilisé également pour la construction, la production de pâte à papier et de certains instruments de musique. Supportant très bien la pollution il est aussi devenu un arbre idéal dans les parcs publics et les jardins de zones urbaines.

Ce sapin peut atteindre 60m. Persistant, abondant, souple, vert vif et brillant. Ses cônes de 15 cm de long environ sont cylindriques. Ils sont verts au début et deviennent brun-rougeâtres à maturité. Tout sol, résistant aux gelées. Espèce exotique, originaire de la cordillère du Caucase et du nord-est de la Turquie, où ils vivent entre 400 et 2000m d’altitude.

Préparer la boîte à semer les sapins

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

• Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Avant de semer

Il faut stratifier les graines au froid aux alentours de 5° au réfrigérateur pendant 45-60 jours. Pour ce faire, mettre les graines dans un sachet plastique dans le bac à légume du frigo.

Quand faire le semis ?

 

Le semis sera fera entre février et avril, en fonction des zones géographiques et de l’altitude. 

 

 

Comment faire le semis ?

 

Introduire la graine à 1 cm de profondeur dans la boite jusqu'à germination. Le terreau doit être humide sans être détrempé jusqu’à la germination des graines. Arroser régulièrement à cet effet avec un pulvérisateur.

Lorsque le plant faire quelques centimètres, le mettre dans un pot plus grand ou en pleine terre. Continuer d'arroser pour un développement optimal.

Nordmann fir         ENglish

 

The Nordmann fir is an impressive Christmas tree thanks to its elegant, abundant and non-stinging foliage. It can be grown in pots. Its wood is also used for construction, the production of paper pulp and some musical instruments. It has also become an ideal tree for public parks and gardens in urban areas.

This tree can reach 60m. Evergreen, abundant, flexible, bright green and shiny. Its cones are cylindrical and about 15 cm long. They are green at first and turn reddish-brown at maturity. Any soil, frost resistant. An exotic species, native to the Caucasus Mountains and northeastern Turkey, where they live at altitudes of 400 to 2000m.
 

Preparing the tree planting box

 

•  Open the box and empty it of its contents.

• Peat version: place the peat circle at the bottom of the box and pour 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clumps well at the end of the process.

Before sowing

The seeds should be cold-stratified at around 5° in the refrigerator for 45-60 days. To do this, put the seeds in a plastic bag in the vegetable compartment of the fridge.

When to sow?

Sowing will be done between February and April, depending on the geographical area and altitude. 

 

How to sow?

 

Place the seed 1 cm deep in the box until it germinates. The soil should be moist but not soggy until the seeds have germinated. Water regularly for this purpose with a sprayer.

 

When the seedling is a few centimeters tall, place it in a larger pot or in the ground. Continue watering for optimal development.

Nordmann-Tanne         deutsch

 

Die Nordmanntanne ist dank ihres eleganten, üppigen und nicht stechenden Laubs ein beeindruckender Weihnachtsbaum. Sie kann in Töpfen kultiviert werden. Ihr Holz wird auch zum Bauen, für die Herstellung von Zellstoff und für bestimmte Musikinstrumente verwendet. Da sie sehr gut mit Umweltverschmutzung zurechtkommt, ist sie auch ein idealer Baum für öffentliche Parks und Gärten in städtischen Gebieten geworden.

Die Tanne kann bis zu 60 m hoch werden. Sie ist immergrün, üppig, biegsam, leuchtend grün und glänzend. Seine ca. 15 cm langen Zapfen sind zylindrisch. Sie sind anfangs grün und werden bei Reife rötlich-braun. Für alle Böden geeignet, frosthart. Exotische Art, ursprünglich aus dem Kaukasusgebirge und der nordöstlichen Türkei, wo sie zwischen 400 und 2000 m Höhe leben.
 

Die Aussaatbox für die Bäume vorbereiten

• Öffne die Dose und entleere sie.

• Version Torf: Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern.  Trennen Sie die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Vor der Aussaat

Man muss die Samen bei Kälte um 5° im Kühlschrank für 45-60 Tage stratifizieren. Dazu die Samen in einer Plastiktüte in das Gemüsefach des Kühlschranks legen.

Wann soll die Aussaat erfolgen?

 

Die Aussaat erfolgt zwischen Februar und April, je nach geographischer Lage und Höhenlage. 

 

Wie säe ich aus?

 

Den Samen 1 cm tief in die Schachtel einführen, bis er keimt. Die Erde sollte feucht, aber nicht nass sein, bis der Samen keimt. Zu diesem Zweck regelmäßig mit einer Sprühflasche gießen.

 

Wenn der Keimling einige Zentimeter groß ist, setzen Sie ihn in einen größeren Topf oder ins Freiland. Für eine optimale Entwicklung weiter gießen