rose_trémière_mode_d'emploi.jpg

Rose trémière    Français

Préparer la boîte à semer les roses trémières

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.

Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Semis de rose trémière :

 

Il est recommandé de la semer la rose trémière au printemps et en été dans un mélange de terre du jardin et de terreau.

Dans le pot :

• Insérer une dizaine de graines suffisamment écartées les unes des autres dans le pot à 1 cm de profondeur

• Arrosez en pluie fine régulièrement afin de garder la terre humide.

• Lorsqu'un ou plusieurs plants ont germé, les transplanter avec la terre dans un pot plus grand ou en pleine terre.

• La floraison a lieu en général l’année suivant le semis.

 

En pleine terre :

• Les roses trémières aiment les bordures, les pieds de murets.

• Respectez une distance d’au moins 30 cm entre chaque graine.

• Semer 2 à 3 graines par emplacement.

• Arroser en pluie fine régulièrement de manière à maintenir le sol légèrement humide.

• La floraison a lieu en général l’année suivant le semis.

 

Entretien de la rose trémière :

 

La rose trémière, une fois bien installée, ne mérite quasiment aucun entretien. Elle puise l’eau dont elle a besoin dans le sol et peut vivre dans des conditions difficiles.

 

•  Retirez les fleurs fanées au fur et à mesure afin de stimuler l’apparition de nouvelles fleurs.

•  Coupez les tiges en fin de saison, elles repousseront naturellement toutes seules l’année suivante.

•  Dans les régions aux hivers plus frais, protégez le pied avec un paillage.

•  A noter que pour les régions ventées, il est opportun de tuteurer vos roses trémières pour éviter qu’elles ne s’affaissent.

HOLLYHOCK    English

Sowing of hollyhock :

 

It is recommended to sow hollyhock in spring and summer in a mixture of garden soil and potting soil.

 

• Hollyhocks like borders and low walls.

• Keep a distance of at least 30 cm between each seed.

• Sow 2 to 3 seeds per spot.

• Water in a fine rain regularly to keep the soil slightly moist.

• Flowering usually takes place the year after sowing.

 

Care of hollyhocks :

 

The hollyhock, once well established, is virtually maintenance free. It draws the water it needs from the soil and can live in difficult conditions.

 

• Remove faded flowers as you go along to stimulate the appearance of new flowers.

• Cut off the stems at the end of the season; they will naturally grow back on their own the following year.

• In areas with cooler winters, protect the plant with mulch.

• Note that in windy regions, it is advisable to stake your hollyhocks to prevent them from collapsing.

PS : tous les semis peuvent être réalisés dans le pot fourni.

MALVA LOCA   Español

Sembrando malva loca :

 

Se recomienda que la malva loca se siembre en primavera y verano en una mezcla de tierra de jardín y tierra para macetas.

 

• A los malva loca les gustan los bordes, los pies de pared baja.

• Mantén una distancia de al menos 30 cm entre cada semilla.

• Sembrar 2 o 3 semillas por lugar.

• Regar con una lluvia fina regularmente para mantener el suelo ligeramente húmedo.

• La floración suele tener lugar al año siguiente de la siembra.

 

Cuidado de la malva loca:

 

La malva loca, una vez instalada correctamente, es virtualmente libre de mantenimiento. Extrae del suelo el agua que necesita y puede vivir en condiciones difíciles.

 

• Quita las flores marchitas sobre la marcha para estimular la aparición de nuevas flores.

• Si se cortan los tallos al final de la temporada, volverán a crecer por sí solos al año siguiente.

• En áreas con inviernos más fríos, proteja la planta con mantillo.

• Tenga en cuenta que en las regiones ventosas, es aconsejable clavar una estaca a sus malvasías para evitar que se desplomen.

STOCKEROSE    Deutsch

Aussaat von Stockrose :

 

Es wird empfohlen, die Stockrose im Frühjahr und Sommer in einer Mischung aus Gartenerde und Blumenerde auszusäen.

 

• Stockrosen gedeihen am besten an einem sonnigen und windgeschützten Standort.

• Halten Sie zwischen jedem Samen einen Abstand von mindestens 30 cm ein.

• 2 bis 3 Samen pro Standort aussäen.

•  Regelmäßig gießen, um den Boden feucht zu halten.

• Die Blüte findet in der Regel im Jahr nach der Aussaat statt.

 

Pflege der Stockrose :

 

Die Stockrose bezieht das benötigte Wasser aus dem Boden und kann unter relativ schwierigen Bedingungen leben. Es muss aber verhindert werden, dass der Boden zu schnell austrocknet.

 

• Entfernen Sie verwelkte Blüten im Laufe der Zeit, um das Erscheinen neuer Blüten zu stimulieren.

• Die Staude soll nach der Blüte bis auf die untersten Blätter zurückgeschnitten werden. Sie treibt dann im darauffolgenden Jahr kräftig aus.

• Schützen Sie die Pflanze mit Mulch, falls der Winter besonders kühl ist.

• Achten Sie darauf, dass es in windreichen Regionen ratsam ist, Ihre Stockrosen zu pfählen, um zu verhindern, dass sie zusammenbrechen.