Palmier mode d'emploi.jpg

Palmier   Français

Préparation avant semis

 

Graines

Faire tremper les graines 24h dans l’eau tiède pour ramollir la coque

 

Terre

Installer une couche de gravier grossier, pouzzolane ou billes d’argile (non fourni dans la boîte) afin de réguler l’arrosage et d’absorber l’eau en excès en évitant ainsi un pourrissement au fond de la boite.

Préparer la boîte à semer les palmiers

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.

Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

 

Comment semer le palmier ?

• Poser les graines sur la terre et légèrement enfouies.

• Arroser

• Puis étirer un film alimentaire  en guise de couvercle et percer de quelques trous à l'aide d'une fourchette par exemple. L’air sera ainsi saturé à presque 100% d’humidité.

• Il ne reste plus qu’à placer le tout près d’une source de lumière et à une température d’au-moins 25°C. Une situation idéale est près d’un radiateur. Une fois par semaine, on vérifie l’humidité, des gouttelettes doivent se déposer sur la partie supérieure. Il ne faut jamais laisser sécher au risque de voir le germe intérieur s’abimer et compromettre toutes les chances de réussites.

 

Transplantation du palmier après germination

 

Une fois la graine germée et lorsque la plantule a une feuille de quelques centimètres, on arrache délicatement et on la plante dans un pot qui sera plus profond que large. 

On coiffe le jeune palmier pendant un mois avec une bouteille en plastique coupée afin d’éviter un dessèchement. Dès le printemps, il pourra être installé dehors à la mi-ombre. L’hiver, il faudra le protéger car lorsqu’ils sont petits, les palmiers sont sensibles au gel.

Palmier   English

Preparation before sowing

Seeds

Soak the seeds for 24 hours in warm water to soften the shell.

 

Earth

The potting soil to be used will be composed of a first layer of coarse gravel, pozzolana or clay balls (not supplied in the box) in order to regulate watering and absorb excess water, thus preventing rotting. Then cover with some soil (such as the potting soil supplied), not too compact for the roots to settle.

 

How to sow the palm tree ?

 

Catering trays are ideal because they are transparent and have a lid. Of course, any other container can be used as long as the lid is pierced as little as possible. The air will then be saturated with almost 100% humidity.

The seeds will then be placed on the ground and slightly buried.

All that remains to be done is to place them close to a source of light and at a temperature of at least 25°C. An ideal location is near a radiator. Once a week, the humidity should be checked, droplets should be deposited on the top. Never allow it to dry, otherwise the inner germ will be damaged and the chances of success will be compromised.

 

Transplanting the palm tree after germination

 

Once the seed has germinated and when the seedling has a leaf a few centimetres long, it is gently pulled out and planted in a pot that will be deeper than it is wide. 

The young palm tree is capped for a month with a cut plastic bottle to prevent it from drying out. From spring onwards, it can be placed outside in mid-shade. In the winter, it should be protected because when they are small, palms are sensitive to frost.

PalmA  Español

Preparación antes de la siembra

 

Semillas

Remoje las semillas 24 horas en agua caliente para ablandar el casco.

 

Tierra

La tierra para macetas que se utilice estará compuesta por una primera capa de grava gruesa, puzolana o bolas de arcilla (no suministradas en la caja) para regular el riego y absorber el exceso de agua, evitando así la putrefacción. A continuación, cúbrase con algo de tierra (como la tierra para macetas que se proporciona), no demasiado compacta para que las raíces se asienten.
 

 

Cómo se siembra la palmera ?

 

Las bandejas de comida son ideales porque son transparentes y tienen una tapa. Por supuesto, se puede utilizar cualquier otro recipiente siempre que la tapa se perfore lo menos posible. El aire se saturará entonces hasta casi el 100% de humedad.

Las semillas se colocarán en el suelo y se enterrarán ligeramente.

No queda más que colocar el conjunto cerca de una fuente de luz y a una temperatura de al menos 25°C. Una situación ideal es cerca de un radiador. Una vez por semana, se debe comprobar la humedad y depositar gotas en la parte superior. Nunca dejes que se seque, de lo contrario el germen interno se dañará y las posibilidades de éxito se verán comprometidas.

 

Trasplantar la palmera después de la germinación.

 

Una vez que la semilla ha germinado y la plántula tiene una hoja de unos pocos centímetros de largo, saca suavemente y planta en una maceta que será más profunda que ancha. 

La joven palmera se cubre durante un mes con una botella de plástico cortada para evitar que se seque. En primavera, se puede colocar en el exterior en semisombra. En invierno debe ser protegida porque cuando son pequeñas, las palmeras son sensibles a las heladas.

PALME   Deutsch

Vorbereitung vor der Aussaat

Saatgut

Die Samen 24 Stunden in warmem Wasser einweichen, um die Schale zu erweichen.

 

Erde

Die zu verwendende Blumenerde besteht aus einer ersten Schicht grober Kies-, Puzzolan- oder Tonkugeln (nicht im Karton mitgeliefert), um die Bewässerung zu regulieren und überschüssiges Wasser zu absorbieren und so Fäulnis zu verhindern. Dann mit etwas Erde bedecken (z.B. mit der mitgelieferten Blumenerde), die nicht zu kompakt ist, damit sich die Wurzeln absetzen können.

 

Wie säe ich meine Palme aus ?

 

Catering-Tabletts sind ideal, da sie durchsichtig sind und einen Deckel haben. Jeder andere Behälter kann natürlich verwendet werden, solange der Deckel so wenig wie möglich durchstochen wird. Die Luft ist dann bis zu fast 100% Feuchtigkeit gesättigt.

Die Samen werden dann auf den Boden gelegt und leicht vergraben.

 Das Ganze soll in der Nähe einer Lichtquelle und bei einer Temperatur von mindestens 25°C gepflanzt werden. Eine ideale Situation ist die Nähe eines Heizkörpers. Einmal pro Woche sollte die Luftfeuchtigkeit überprüft werden, und es sollten Tropfen auf der Oberseite abgelagert werden. Lassen Sie es niemals trocknen, da sonst der innere Keim beschädigt wird und die Erfolgsaussichten beeinträchtigt werden.

 

Palmtransplantation nach der Keimung

 

Sobald der Samen gekeimt ist und der Keimling ein kleines Blatt hat, wird er vorsichtig herausgezogen und in einen Topf gepflanzt, der tiefer als breit sein wird. 

Die junge Palme wird einen Monat lang mit einer abgeschnittenen Plastikflasche bekleidet, damit sie nicht austrocknet. Im Frühling kann sie im Halbschatten im Freien aufgestellt werden. Im Winter muss sie geschützt werden, denn Palmen sind frostempfindlich, wenn sie jung sind.