RADIS   Français

RADISH.     english

Incontournable dans tous les potagers, le radis annonce l'arrivée du printemps et s’apprécie pour sa saveur légèrement piquante et sa texture croquante. À planter dans une jardinière, sur un balcon ou une terrasse, si vous n'avez pas la chance d'avoir un jardin, ce légume a l’avantage d’être facile à semer. Voici quelques astuces pour réussir cette opération.

 

Préparer la boîte à semer les tomates-cerise

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer ?

Les semis peuvent démarrer dès février à l'intérieur dans la boîte fournie ou dans des godets. En pleine terre, attendez avril ou mai.

Comment semer ?

 

• Eclaircir le terreau

• Dans la boîte fournie : insérer 3 ou 4 graines dans le pot à 1 cm de profondeur le plus espacées possible. Vous pourrez renouveler l'expérience plusieurs fois avec les 20 graines fournies.

• En jardinière : tracer 2 sillons d'un centimètre de profondeur et insérer les graines d'au moins 10 cm

• En pleine terre : tracer un sillon et insérer les graines espacées de 20 cm à 1 cm de profondeur

Pour les semis dans la boîte, il faut repiquer vos plants dans une jardinière au bout de 5 jours afin de facilite leur développement.

Exposition ?

Une exposition ensoleillée convient aux radis, en été si le soleil est trop brûlant, ombrez-les toutefois pour éviter que la terre ne sèche et que les radis se creusent !

Récolte?

 

• Vous pouvez récolter et consommer vos radis au bout de 18 jours.

A must in every vegetable garden, radishes herald the arrival of spring and are appreciated for their slightly spicy flavour and crunchy texture. If you are not lucky enough to have a garden, radishes are easy to plant in a window box, on a balcony or terrace. Here are a few tips on how to do this successfully.


Prepare the box for sowing cherry tomatoes

 

• Open the can and empty it of its contents.

• Place the peat ring at the bottom of the can and pour 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clods well after the process.

 

When to sow?

 

Sowing can start as early as February indoors in the box provided or in cups. In the open ground, wait until April or May.

 

How to sow?


• Thin out the soil

• In the box provided: insert 3 or 4 seeds into the pot at a depth of 1 cm as far apart as possible. You can repeat the experiment several times with the 20 seeds supplied.

• In a window box: make two 1 cm deep furrows and insert the seeds at least 10 cm apart.

• In the ground: make a furrow and insert the seeds 20 cm apart at a depth of 1 cm

 

For seedlings in the box, transplant your seedlings into a window box after 5 days to facilitate their development.

 

Exposure ?

 

A sunny exposure is suitable for radishes, in summer if the sun is too hot, however, shade them to prevent the soil from drying out and the radishes from burrowing!

 

Harvesting?


• You can harvest and eat your radishes after 18 days.