Margueritemode d'emploi.jpg

Marguerite Français

Préparer la boîte à semer les marguerites

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.

Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer la marguerite ?

 

Le semis peut avoir lieu de mars à avril

Comment semer la marguerite ?

 

Semez :

• Semez clair à faible profondeur 

• Tassez légèrement la zone semée 

• Arrosez sans noyer.

 

Après germination :

• Prélever les plants les plus robustes et les transplanter les plants en pleine terre ou dans un pot plus grand pour un meilleur développement.

 

Entretien de la marguerite

 

• Arrosage : tout au long de la saison, sur sol sec.

• Rabattre : les tiges des fleurs de marguerite fanées à la base 

• Maladies : En fin de saison il arrive que l’oidium atteigne la fleur : un voile blanc apparait sur les feuilles. Pour lutter contre, pulvérisez du purin d’ortie ou purin de prèle.

Daisy  English

When to sow the daisy?


Sowing can take place from March to April.

 

How to sow the daisy?


Prepare the ground :

• Turn the soil over on a spade height.

• Improve drainage by adding sand.

 

Sow:

• Sow lightly and cover with potting soil.

• Mow the seeded area with a plank.

• Water.

 

Thinning :

• Keep only the sturdiest seedlings, maintain a 30cm space between the plants to allow the daisy foot a sufficiently wide area to develop.

 

Daisy care


• Watering: throughout the season, on dry soil.

• Folding down: the stems of the daisy flowers faded at the base 

• Diseases: At the end of the season the oidium can reach the flower: a white veil appears on the leaves. To combat this, spray with nettle or horsetail manure.

Margarita.  Espanol

Cuándo sembrar la margarita?


La siembra puede tener lugar de marzo a abril.

Cómo se siembra la margarita?


Prepara el terreno:

• Dale la vuelta al suelo a la altura de una pala.

• Mejorar el drenaje añadiendo arena.

Sembrar:

• Sembrar ligeramente y cubrir con tierra para macetas.

• Llena el área sembrada con un tablón.

• Espolvorear.

Adelgaza:

• Mantenga sólo las plantas de semillero más robustas, mantenga un espacio de 30 cm entre las plantas para permitir que el pie de la margarita sea lo suficientemente amplio para crecer.

Cuidado de la margarita


• Riego: durante toda la temporada, en suelo seco.

• Doblando hacia abajo: los tallos de las flores de margarita se desvanecidos en la base 

• Enfermedades: Al final de la temporada el oidio puede llegar a la flor: aparece un velo blanco en las hojas. Para luchar contra esto, rocíe ortiga o estiércol de cola de caballo.

Gänseblümchen  Deutsch

Wann werden Gänseblümchen ausgesät?


Die Aussaat kann von März bis April erfolgen.

Wie säe ich meine Gänseblümchen aus?


Den Boden vorbereiten:

• Den Boden auf Spatenhöhe umdrehen.

• Entwässerung durch Zugabe von Sand verbessern.

 

Säen:

• Leicht säen und mit Blumenerde bedecken.

• Die gesäte Fläche mit einem Brett verdichten.

• Gießen.

 

Ausdünnen:

• Nur die kräftigsten Sämlinge behalten. Ein Pflanzabstand von 30cm ist ideal, damit die Blumen ausreichend Raum zur Entfaltung haben.

 

Pflege der Gänseblümchen


• Wichtig ist, dass eine gleichmäßige Wasserversorgung ohne Staunässe gewährleistet wird.

• Für eine lange Blütezeit sollte Verblühtes entfernt werden.

• Krankheit: Am Ende der Saison kann das Oidium die Blüte erreichen: ein weißer Schleier erscheint auf den Blättern. Um sie zu bekämpfen, spritzen Sie Nessel- oder Schachtelhalmdung.