Lavande (Français)

Préparer la boîte à semer les lavandes

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

 

Comment semer les graines de lavande ?

 

Semez la lavande, ce n’est pas compliqué, pas du tout,  même si la patience est de rigueur !  

• Tassez la surface. 

• Placez 3 à 5 graines dans la boîte, pas trop serrées pour éclaircir plus facilement. 

• Recouvrez les graines de 2 à 3 millimètres de terreau et tassez à nouveau. 

• Arrosez régulièrement mais pas trop, jusqu’à la levée qui interviendra environ après 4 semaines.  

 

Quand les plantules mesurent environ 3 centimètres :  

• Éclaircissez les plants et n’en conserver qu’un dans la boîte

• Vers le mois d’octobre, stockez-le à l’abri du froid et de la lumière. 

• Maintenez un arrosage léger.

 

Quand planter?

 

• Plantez les plants issus de vos semis à partir de mars-avril. 

• Repiquez les plants en conteneur issus de jardinerie, au printemps de mars à mai, ou en automne jusque fin octobre.

 

Comment planter la lavande?

 

• Préparez le sol en le travaillant sur une hauteur de bêche, afin d’obtenir une belle terre homogène. 

• Le sol doit être très drainé, très pauvre et peu acide. 

• Creusez un trou un peu plus grand que la motte du conteneur. 

• Placez le plant en grattant les bords de motte si les racines affleurent. 

• Rebouchez avec la terre du jardin. 

• Tassez bien avec le dos du râteau ou bien le pied.

 

Période de floraison

 

• De mai à juillet.

LavendeR (english)

Preparing the lavender sowing box

• Open the can and empty it of its contents.

• Place the peat circle at the bottom of the box and pour in 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clods well after the process.

How to sow lavender seeds?

Sowing lavender is not complicated, not at all, although patience is required!  

• Pack the surface. 

• Place 3 to 5 seeds in the box, not too tightly together to make it easier to thin out. 

• Cover the seeds with 2 to 3 millimetres of potting soil and pack again. 

• Water regularly, but not too much, until emergence, which will occur after about 4 weeks.

 

 

When the seedlings are about 3 centimetres long:  

• Thin out the plants, keeping only one per cup. 

• Around October, store them away from cold and light. 

• Keep them lightly watered.

 

When to plant?

• Plant your seedlings from March-April. 

• Transplant container plants from garden centres in spring from March to May, or in autumn until the end of October.

 

How to plant lavender?

• Prepare the soil by working it to a spade height, in order to obtain a nice homogeneous soil. 

• The soil should be well drained, very poor and not very acidic. 

• Dig a hole slightly larger than the root ball of the container. 

• Place the plant in the hole, scraping the edges of the root ball if the roots are flush. 

• Fill in with garden soil. 

• Pack well with the back of the rake or the foot.

 

Flowering period

• May to July.