Fleurs sauvages   Français

Préparer la boîte à semer les fleurs sauvages

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.

Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment semer les graines de fleurs sauvages ?

• Semez les graines à la volée en surface

• Tassez la terre en surface avec les graines

• Une fois le semis terminé, arrosez aussitôt en pluie fine avec un brumisateur. Arrosez les 4 premiers jours pour la germination, puis, une fois par semaine pendant un mois après le semis.

 

Période de floraison

 

• La floraison se fera 6 à 8 semaines plus tard  

PS : Vous pouvez transplanter vos plants dans un pot plus grand ou en pleine terre pour un développement optimal de vos fleurs.

WILDFLOWERS   English

Prepare the wildflower sowing box

• Open the can and empty it of its contents.

• Place the peat circle at the bottom of the box and pour in 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clods well after the process.

How to sow wildflower seeds?

 

• Choose a plot of land.

• Remove weeds with their roots

• Rake to remove stones and prepare the furrows that

will receive the seeds.

• Sow the seeds in the air on the surface.

• Pack the floor

• After sowing, water immediately with light rain. In the absence of rain, water the first 4 days for germination, then once a week for a month after sowing.

 

Flowering period

 

• Flowering will take place 6 to 8 weeks later.  

FLORES SILVESTRES  Español

Preparar la caja de semillas de flores silvestres

• Abre la lata y vacíala de su contenido.

•  Coloca el círculo de turba en el fondo de la caja y vierte 20 cl de agua. Deja que el agua se empape durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen.  Separe bien los terrones después del proceso.

Cómo sembrar semillas de flores silvestres?

 

• Elija una parcela de tierra.

• Quitar las malas hierbas con sus raíces

• Rastrillo para quitar las piedras y preparar los surcos

que recibirán las semillas.

• Sembrar las semillas en el aire en la superficie.

• Llena el piso.

• Una vez terminada la siembra, regar inmediatamente con una ligera lluvia. En ausencia de lluvia, regar los primeros 4 días para la germinación, luego una vez a la semana durante un mes después de la siembra.

 

Período de floración

 

• La floración tendrá lugar de 6 a 8 semanas después. 

Wildblumen   Deutsch

Bereiten Sie den Kasten für die Aussaat von Wildblumen vor

• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern.  Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Wie sät man Wildblumenkerne aus ?

 

• Ein Grundstück auswählen.

• Unkraut entfernen

• Harken, um Steine zu entfernen und die Furchen

vorzubereiten, die die Samen aufnehmen werden.

• Die Samen mit der Hand oberflächlich aussäen.

• den Boden packen.

• Nach Beendigung der Aussaat sofort bei leichtem Regen gießen. Bei ausbleibendem Regen die ersten 4 Tage, dann einen Monat lang einmal wöchentlich nach der Aussaat wässern.

 

Blütezeit

 

• Eine Blütezeit kann 6 bis 8 Wochen später erreicht werden.