Edelweiss mode d'emploi.jpg

Edelweiss    Français

Plante mythique des montagnes, l’edelweiss pousse aussi très bien au jardin pourvu que le sol soit caillouteux. Idéale en rocaille, cette plante est malheureusement devenue rare dans la nature, ce qui en fait une espèce protégée.

 

Quand semer l’édelweiss?

 

Le semis peut avoir lieu au printemps ou en début d’automne.

 

Comment semer l’édelweiss?

 

Quelle exposition?

L’edelweiss pousse bien au plein soleil qui lui assure son feuillage duveteux. Dans les régions les plus chaudes, il peut être installé à la mi-ombre.

 

Préparer le sol :

Le sol doit être très drainé, rocailleux et alcalin. L’edelweiss ne supporte pas les sols trop lourds et constamment humides. Dans ce cas, ajoutez une bonne dose de sable de rivière à la terre et un peu de compost. Vous pouvez aussi planter sur butte pour que l’eau s’écoule plus facilement.

 

Arrosage

Inutile d’arroser l’edelweiss trop souvent surtout si le climat correspond à son terroir d’origine, cette plante se contentera alors de ce que lui apporte la nature. Dans le Sud, arrosez en été une fois par semaine uniquement au pied de la plante.

 

Entretien de l’édelweiss

 

Coupez les fleurs fanées pour induire l’apparition de nouvelles inflorescences. En automne, rabattez la plante si la touffe est vieillissante. 

PS : tous les semis peuvent être réalisés dans le pot fourni.

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.

Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus

Edelweiss    English

A mythical mountain plant, edelweiss also grows very well in the garden as long as the soil is stony. Ideal in rocky soil, this plant has unfortunately become rare in nature, making it a protected species.

 

When to sow edelweiss ?

 

Sowing can take place in spring or early autumn.

 

How to sow edelweiss ?

 

Which exhibition?

Edelweiss grows well in full sun, which ensures its fluffy foliage. In warmer regions, it can be planted in semi-shade.

 

Prepare the soil :

The soil must be well drained, rocky and alkaline. Edelweiss does not tolerate too heavy and constantly damp soil. In this case, add a good dose of river sand to the soil and some compost. You can also plant on mounds so that the water runs off more easily.

 

Watering

There is no need to water the edelweiss too often, especially if the climate corresponds to its native soil, this plant will then be content with what nature brings it. In the south, water once a week in summer only at the base of the plant.

 

Care of  edelweiss

 

Cut off faded flowers to induce the appearance of new inflorescences. In autumn, cut back the plant if the tuft is ageing. 

Edelweiss    Español

Una mítica planta de montaña, el edelweiss también crece muy bien en el jardín siempre que el suelo sea pedregoso. Ideal para el suelo rocoso, esta planta se ha vuelto desafortunadamente rara en la naturaleza, lo que la convierte en una especie protegida.

 

Cuándo sembrar el edelweiss ?

 

La siembra puede tener lugar en la primavera o a principios del otoño.

 

Cómo se siembra el edelweiss ?

 

Qué exposición?

El Edelweiss crece bien a pleno sol, lo que asegura su follaje suave. En las regiones más cálidas, puede instalarse en la sombra media.

 

Preparando el suelo:

El suelo debe estar bien drenado, rocoso y alcalino. El Edelweiss no tolera el suelo pesado y constantemente húmedo. En este caso, agregue una buena dosis de arena de río al suelo y algo de abono. También puedes plantar en montículos para que el agua se escurra más fácilmente.

 

Riego

Es inútil regar el edelweiss demasiado a menudo, sobre todo si el clima corresponde a su suelo nativo, esta planta estará satisfecha con lo que la naturaleza le traiga. En el sur, riega una vez por semana en verano sólo en la base de la planta.
 

Mantenimiento del edelweiss

 

Cortar las flores marchitas para inducir la aparición de nuevas inflorescencias. En otoño, corta la planta si el grupo está envejeciendo. 

Edelweiss    Deutsch

Das Edelweiß, eine mythische Bergpflanze, wächst auch im Garten sehr gut, solange der Boden steinig ist. Diese in felsigen Böden ideale Pflanze ist in der Natur leider selten geworden und steht deswegen unter absolutem Naturschutz.

Wann soll das Edelweiß gesät werden ?

 

Die Aussaat kann im Frühjahr oder im Frühherbst erfolgen.

 

Wie sät man das Edelweiß aus ?

 

Standort?

Edelweiss wächst gut in voller Sonne. In wärmeren Regionen kann es im mittleren Schatten gepflanzt werden.

 

Den Boden vorbereiten :

Der Boden sollte gut entwässert, felsig und alkalisch sein. Edelweiss verträgt keine schweren und ständig feuchten Böden. Benutzen Sie Flusssand  und etwas Kompost. Sie können es auch auf Erdhügeln pflanzen, damit das Wasser leichter abfließen kann.

 

Bewässerung

Es ist sinnlos, das Edelweiß zu oft zu gießen, vor allem wenn das Klima seinem Heimatboden entspricht, wird diese Pflanze mit dem zufrieden sein, was die Natur ihr bringt. Im Süden wird im Sommer nur an der Basis der Anlage einmal wöchentlich gegossen.

 

Erhaltung des Edelweißes

Schneiden Sie verwelkte Blüten ab, um das Erscheinen neuer Blütenstände zu induzieren. Im Herbst schneiden Sie die Pflanze zurück, wenn der Ballen altert.