Coquelicot  Français

Préparer la boîte à semer les coquelicots

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.

Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer les coquelicots ?

•  Au mois de mars, fin mars pour les régions

les plus froides, car il faut attendre la fin des

gros coups de froid et des fortes gelées. 

Comment semer le coquelicot ?

• Semez à la volée dans le boîte, le plus

régulièrement possible. 

• Arrosez régulièrement légèrement au

brumisateur.

 

 

Période de floraison du coquelicot

 

• Fin de printemps et été, de juin à septembre

POPPY   English

Prepare the poppy sowing box


- Open the can and empty it of its contents.

- Place the peat circle at the bottom of the box and pour in 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clods well after the process.

 

When to sow poppies ?

 

• September is the best period.

• In March, at the end of March for the coldest

regions, as we have to wait for the end of the big

cold spells and heavy frosts. 


 

How to sow the poppy ?

 

• Work the soil well, the soil must be fine and well aerated.

• Use a hooked fork or a claw.

• Sow in the air, as regularly as possible. When the operation is successful, it is difficult to see what a human has sown.

 

 

Flowering period of the poppy

 

• Late spring and summer, June to September

amapola  Español

Preparar la caja de siembra de amapolas

• Abre la lata y vacíala de su contenido.

• Coloca el círculo de turba en el fondo de la caja y vierte 20 cl de agua. Deja que el agua se empape durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen.  Separe bien los terrones después del proceso.

 

Cuándo sembrar las amapolas ?

 

• Septiembre es la mejor época.

• En marzo, a finales de marzo para las regiones

más frías, ya que hay que esperar el final de las

grandes olas de frío y las fuertes heladas.

 

Cómo sembrar la amapola ?

• Trabaja bien el suelo, el suelo debe ser fino y bien aireado.

• Usa un tenedor con gancho o una garra.

• Sembrar sobre la marcha, tan regularmente como sea posible. Cuando la operación es exitosa, es difícil de creer que un humano haya sembrado esto.

 

Periodo de floración de la amapola

• A finales de la primavera y el verano, de junio a septiembre

MOHN  Deutsch

Bereiten Sie die Box für die Aussaat von Mohnblumen vor


• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern.  Trennen Sie die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Wann soll Mohn gesät werden ?

• September ist die beste Zeit.

• Im März, Ende März für die kältesten Regionen,

da wir das Ende der großen Kälteeinbrüche und der

schweren Fröste abwarten müssen.

Wie sät man Mohn aus?

• Bearbeiten Sie den Boden gut, der Boden muss fein und gut durchlüftet sein.

• Verwenden Sie eine Hakengabel oder eine Klaue.

• Streuen Sie die Samen mit der Hand so regelmäßig wie möglich. Wenn die Operation erfolgreich ist, ist es schwer zu sehen, was ein Mensch gesät hat.

 

Wann beginnt der erste Mohn zu blühen?

 

• Später Frühling und Sommer. Die Mohnsaison zieht sich dann bis in den September hinein.