coquelicot mode d'emploi.jpg

Coquelicot  Français

Préparer la boîte à semer les coquelicots

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.

Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer les coquelicots ?

•  Au mois de mars, fin mars pour les régions les plus froides, car il faut attendre la fin des gros coups de froid et des fortes gelées. 

Comment semer le coquelicot ?

• Semez à la volée dans le boîte, le plus régulièrement possible. 

• Arrosez très légèrement

 

 

Période de floraison du coquelicot

 

• Fin de printemps et été, de juin à septembre

POPPY   English

When to sow poppies ?

 

• September is the best period.

• In March, at the end of March for the coldest regions, as we have to wait for the end of the big cold spells and heavy frosts. 

 

The gardener's info :

• Poppy seeds can withstand cold spells down to -4°C very well.

• Sowing while the seeds are about to suffer a few frosts is not serious. On the contrary, frost will bring the seeds out of dormancy and improve germination.
 

How to sow the poppy ?

 

• Work the soil well, the soil must be fine and well aerated.

• Use a hooked fork or a claw.

• Sow in the air, as regularly as possible. When the operation is successful, it is difficult to see what a human has sown.

 

If you want to create a meadow effect :

• Mix the seeds with sand, on the one hand to sow more regularly, on the other hand to see where you have already sown.

• Once the seeds have been sown in the ground... 

• Pack with the back of a rake, a board (or a roller depending on the surface).

• Usually at this time it is not necessary to water.

 

 

Flowering period of the poppy

 

• Late spring and summer, June to September

amapola  Español

Cuándo sembrar las amapolas ?

 

• Septiembre es la mejor época.

• En marzo, a finales de marzo para las regiones más frías, ya que hay que esperar el final de las grandes olas de frío y las fuertes heladas.

 

 

Información del jardinero :

• Las semillas de amapola pueden soportar muy bien las olas de frío hasta los -4°C.

• Sembrar mientras las semillas van a sufrir alguna helada no es grave. Por el contrario, la helada hace que las semillas salgan del estado de latencia y mejora la germinación.

Cómo sembrar la amapola ?

• Trabaja bien el suelo, el suelo debe ser fino y bien aireado.

• Usa un tenedor con gancho o una garra.

• Sembrar sobre la marcha, tan regularmente como sea posible. Cuando la operación es exitosa, es difícil de creer que un humano haya sembrado esto.

 

Si quieres crear un efecto de pradera :

• Mezcla las semillas con arena, primero para sembrar más uniformemente, segundo para ver donde ya has sembrado.

• Una vez que la siembra se hace en la tierra... 

• Empacar con la parte trasera de un rastrillo, una tabla (o un rodillo, dependiendo de la superficie).

• Normalmente en este momento, no es necesario regar.

 

Periodo de floración de la amapola

• A finales de la primavera y el verano, de junio a septiembre

MOHN  Deutsch

Wann soll Mohn gesät werden ?

• September ist die beste Zeit.

• Im März, Ende März für die kältesten Regionen, da wir das Ende der großen Kälteeinbrüche und der schweren Fröste abwarten müssen.

 

Informationen vom Gärtner :

• Mohnsamen können Kälteeinbrüche bis zu -4°C sehr gut vertragen.

• Der Frost bewirkt, dass die Samen aus der Keimruhe kommen und die Keimung verbessert wird.

Wie sät man Mohn aus?

• Bearbeiten Sie den Boden gut, der Boden muss fein und gut durchlüftet sein.

• Verwenden Sie eine Hakengabel oder eine Klaue.

• Streuen Sie die Samen mit der Hand so regelmäßig wie möglich. Wenn die Operation erfolgreich ist, ist es schwer zu sehen, was ein Mensch gesät hat.

 

Wenn Sie einen Prärie-Effekt erzeugen wollen:

• Mischen Sie die Samen mit Sand, erstens, um gleichmäßiger zu säen, und zweitens, um zu sehen, wo Sie bereits gesät haben.

• Decken Sie die Samen anschließend mit der Rückseite eines Rechens oder eines Brettes leicht mit Erde ab.

• Normalerweise ist es zu diesem Zeitpunkt nicht notwendig, zu gießen.

 

Wann beginnt der erste Mohn zu blühen?

 

• Später Frühling und Sommer. Die Mohnsaison zieht sich dann bis in den September hinein.