MÉLANGE DE PRINTEMPS     Français

Un mélange très rustique qui peut s'implanter dans tous types de situations.
Composé de Centaurées, de Cosmos Bipinnatus et Sulphureus ainsi que de Zinnias, le mélange de printemps redonne des couleurs à votre appartement ou votre jardin... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Préparer la boîte à semer le mélange de printemps

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.

Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand planter les graines ? 

 

Période de semis avril - mai. Floraison de juin jusqu'aux gelées.

Comment semer les graines ?

• Semez les graines à la volée en surface

• Tassez la terre en surface avec les graines

• Une fois le semis terminé, arrosez aussitôt en pluie fine. Arrosez au brumisateur les 4 premiers jours pour la germination, puis, une fois par semaine sans noyer pendant un mois après le semis.

 

Période de floraison

 

• La floraison se fera 6 à 8 semaines plus tard  

PS : Vous pouvez transplanter vos plants dans un pot plus grand ou en pleine terre pour un développement optimal de vos fleurs.

SPRING MIX     english

A very hardy mix that can be used in all types of situations.
Composed of Centaureas, Cosmos Bipinnatus and Sulphureus as well as Zinnias, the spring mix brings colour back to your flat or garden... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prepare the box to sow the spring mix
 

• Open the box and empty it of its contents.

• Place the peat circle at the bottom of the box and pour 20 cl of water. Allow the water to soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clumps well at the end of the process.

When to plant the seeds? 

Sowing time April - May. Blooms from June until frost.

How to sow the seeds?

• Broadcast the seeds on the surface

• Pack the soil on the surface with the seeds

•Once sowing is complete, water immediately with a light rain. Water with a sprayer for the first 4 days for germination, then once a week without drowning for a month after sowing.

 

Flowering period

• Flowering will take place 6 to 8 weeks later  

PS: You can transplant your plants into a larger pot or into the ground for optimal development of your flowers.

FRÜHLINGMISCHUNG.       deutsch

Eine sehr rustikale Mischung, die sich in allen möglichen Situationen ansiedeln lässt. Bestehend aus Flockenblumen, Cosmos Bipinnatus und Sulphureus sowie Zinnien, bringt die Frühlingsmischung wieder Farbe in Ihre Wohnung oder Ihren Garten... 

 

Die Box für die Aussaat der Frühlingsmischung vorbereiten

 

• Öffnen Sie die Schachtel und entleeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Schachtel und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern.  Trennen Sie die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

 

Wann werden die Samen gepflanzt? 

Aussaatzeit April - Mai. Blütezeit von Juni bis zum Frost.

 

 

Wie sät man Wildblumensamen aus?

• Säen Sie die Samen flüchtig auf der Oberfläche aus.

• Drücken Sie die Erde an der Oberfläche mit den Samen fest.

• Nach der Aussaat sofort mit feinem Regen gießen. Gießen Sie in den ersten 4 Tagen zum Keimen mit einem Sprühnebel, danach einen Monat lang nach der Aussaat einmal pro Woche ohne zu ertränken.

 

Blütezeit

• Die Blüte erfolgt 6 bis 8 Wochen später.  

PS: Sie können Ihre Sämlinge in einen größeren Topf oder ins Freiland verpflanzen, um eine optimale Entwicklung der Blumen zu gewährleisten.

MEZCLA DE PRIMAVERA     Español

Una mezcla muy resistente que puede utilizarse en todo tipo de situaciones.
Compuesta por Centaureas, Cosmos Bipinnatus y Sulphureus, así como Zinnias, la mezcla de primavera devuelve el color a su piso o jardín... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preparación de la caja de semillas de primavera
 

• Abre la caja y vacíala de su contenido.

• Coloque el círculo de turba en el fondo de la caja y vierta 20 cl de agua. Deje que el agua se empape durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen.  Separar bien los terrones al final del proceso.

Cuándo plantar las semillas? 

Época de siembra abril - mayo. Florece desde junio hasta las heladas.

Cómo sembrar las semillas?

• Distribuya las semillas en la superficie

• Empaquetar la tierra en la superficie con las semillas

• Una vez terminada la siembra, regar inmediatamente con una lluvia ligera. Regar con un pulverizador durante los primeros 4 días para la germinación, y luego una vez a la semana sin ahogar durante un mes después de la siembra.

 

Periodo de floración

• La floración tendrá lugar entre 6 y 8 semanas después  

P.D.: Puedes trasplantar tus plantas a una maceta más grande o al suelo para un desarrollo óptimo de las flores.