cerfeuil plain   Français

Le cerfeuil est une plante annuelle de la famille des ombellifères, parente du persil, originaire de la Russie méridionale et introduite en Europe par les romains. 

Le cerfeuil est très riche en vitamine C, en fer et en calcium. Il est fortifiant et diurétique. C'est un bon anti-fatigue.

Le cerfeuil commun se cultive très bien au jardin à mi-ombre dans un sol frais et léger. S'il est trop exposé au soleil le cerfeuil fleurira très vite et perdra tout son intérêt.

Cueillez-le avant sa floraison pour profiter au maximum de son parfum et n'hésitez pas à ôter les inflorescences au fur et à mesure de leur apparition pour profiter de cette plante aromatique plus longtemps.

Préparer la boîte à semer le cerfeuil

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

 

 

 

 

Quand semer ?

 

Semez vos graines de cerfeuil en mars - mais, 6 à 8 semaines avant le dernier gel de l'hiver. Peut être semé à l'extérieur après tout danger de gel. Ou en toute saison en intérieur dans une pièce chauffée et lumineuse.

Comment semer ?

 

Couvrez avec environ 5-10 mm de terreau semis et arrosez légèrement avec un brumisateur pour plantes. Gardez le terreau modérément humide pendant la germination

À quelle température ?

 

À une température constante de 18 à 21 ° C, les graines de cerfeuil germent généralement en 10 à 25 jours. Semez toutes les 3 semaines d'avril à fin août

chervil   ENGLISH

Chervil is an annual plant of the umbelliferae family, related to parsley, originating from southern Russia and introduced into Europe by the Romans. 

Chervil is very rich in vitamin C, iron and calcium. It is fortifying and diuretic. It is a good anti-fatigue.

Common chervil grows well in the garden in light, cool soil in partial shade. If it is exposed to too much sun, the chervil will bloom very quickly and will lose all its interest.

Pick it before it blooms to get the most out of its fragrance and don't hesitate to remove the inflorescences as they appear to enjoy this aromatic plant for longer.

Prepare the chervil sowing box

 

• Open the can and empty it of its contents.

• Place the peat circle at the bottom of the box and pour in 20 cl of water. Let the water soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clods well after the process.

 

 

 

 

When to sow?

 

Sow your chervil seeds in March - but 6-8 weeks before the last frost of winter. Can be sown outdoors after any danger of frost. Or indoors at any time of year in a warm, light room.


How to sow?

Cover with about 5-10 mm of seedbed and water lightly with a plant sprayer. Keep the soil moderately moist during germination.


At what temperature?

At a constant temperature of 18 to 21°C, chervil seeds usually germinate in 10 to 25 days. Sow every 3 weeks from April to the end of August

Kerbel   DEUTSCH

Kerbel ist eine einjährige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler, die mit der Petersilie verwandt ist. Sie stammt ursprünglich aus Südrussland und wurde von den Römern nach Europa gebracht. 

Kerbel ist sehr reich an Vitamin C, Eisen und Kalzium. Er wirkt stärkend und harntreibend. Er ist ein gutes Mittel gegen Müdigkeit.

Gewöhnlicher Kerbel lässt sich sehr gut im Garten im Halbschatten in einem frischen, leichten Boden anbauen. Bei zu starker Sonneneinstrahlung blüht der Kerbel sehr schnell und verliert seine Attraktivität.

Pflücken Sie ihn vor der Blüte, um seinen Duft zu genießen, und entfernen Sie die Blütenstände nach und nach, um länger Freude an dieser aromatischen Pflanze zu haben.

Die Aussaatbox für Kerbel vorbereiten

• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern.  Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

 

 

 


 

Wann säen?

Säen Sie Ihre Kerbelsamen im März - aber, 6 bis 8 Wochen vor dem letzten Frost des Winters. Kann nach jeder Frostgefahr im Freien ausgesät werden. Oder zu jeder Jahreszeit drinnen in einem hellen, beheizten Raum.


Wie säen?

Bedecken Sie mit ca. 5-10 mm Aussaaterde und gießen Sie leicht mit einem Pflanzennebel. Halten Sie die Blumenerde während der Keimung mäßig feucht.


Bei welcher Temperatur?

Bei einer konstanten Temperatur von 18 bis 21 ° C keimen Kerbelsamen in der Regel in 10 bis 25 Tagen. Säen Sie von April bis Ende August alle 3 Wochen aus.