Choux

Francais - Choux

English- Cabbages.

Español - Coles.

Deutsch - Kohl

Italiano - Cavoli.

.

Français

Choux

Préparer la boîte à semer des choux

• Ouvrir la boîte et la vider de son contenu.

• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume. Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

Quand semer vos choux

Contrairement aux enfants qu'on peut semer toute l'année, le semis de choux se fait à partir de février en intérieur jusqu'à fin mai. Lorsque vos plants atteignent une dizaine de centimètres repiquez les en pleine terre ou dans une jardinière suffisamment grande. Vous ne pourrez obtenir un grand choux dans la boite de conserve, alors récupérez cette pour en faire un pot à crayons ou d'autres semis. :-)

Semer dans la boîte

• Ecarter légèrement terreau afin de le délier

• Semer les graines

• Mélanger légèrement pour bien les répartir.

• Couvrir légèrement de terreau.

• Tasser et arroser avec un brumisateur.

Exposition
Soleil

Arrosage
Régulier

Pour les voir pousser toujours un peu plus haut, arrosez vos choux lorsque la terre commence à sécher. Ils supporteront une terre légèrement sèche durant quelques jours, mais il ne faut pas pousser mémé dans les orties tout de même.

.

English

Cabbages.

Preparing the cabbage sowing box

• Open the tin and empty it of its contents.

• Place the peat circle at the bottom of the tin and pour in 20 cl of water. Leave the water to soak in for an hour. The peat will expand by 7 times its volume. Separate the clumps well at the end of the process.

When to sow your cabbages ?

Unlike children, which can be sown all year round, cabbages should be sown indoors from February until the end of May. When your plants are about ten centimetres tall, transplant them into the ground or into a large enough window box. You won't be able to get a large cabbage plant out of a tin can, so use it to make a pencil pot or other seedling. :-)

Sowing in the box

• Spread the soil slightly to loosen it

• Sow the seeds

• Mix lightly to distribute them evenly.

• Cover lightly with potting soil.

• Press down and water with a spray bottle.

Exposure
Sun

Watering
Regular

To see them grow ever taller, water your cabbages when the soil starts to dry out. They'll tolerate slightly dry soil for a few days, but don't push Granny into the nettles just yet.

.

Español

Coles.

Preparación de la caja de siembra de coles

• Abra la lata y vacíela de su contenido.

• Coloca el círculo de turba en el fondo de la lata y vierte 20 cl de agua. Deja el agua en remojo durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen. Separe bien los terrones al final del proceso.

Cuándo sembrar las coles

A diferencia de los niños, que pueden sembrarse durante todo el año, las coles deben sembrarse en el interior desde febrero hasta finales de mayo. Cuando las plantas tengan unos diez centímetros de altura, trasplántalas al suelo o a una jardinera lo suficientemente grande. No podrás sacar una planta de col grande de una lata, así que utilízala para hacer un tiesto de lápices u otro semillero. :-)

Sembrar en la caja

• Esparce ligeramente la tierra para aflojarla

• Siembre las semillas

• Mézclalas ligeramente para distribuirlas uniformemente.

• Cubre ligeramente con tierra para macetas

• Presiona y riega con un pulverizador.

Exposición
Sol

Riego
Regular

Para que crezcan cada vez más, riega tus coles cuando la tierra empiece a secarse. Tolerarán un suelo ligeramente seco durante unos días, pero no empujes a la abuelita hacia las ortigas todavía.

.

Deutsch

Kohl

Die Aussaatbox für Kohl vorbereiten

• Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern. Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Wann Sie Ihren Kohl säen sollten

Im Gegensatz zu Kindern, die man das ganze Jahr über säen kann, wird Kohl ab Februar im Haus bis Ende Mai gesät. Wenn Ihre Sämlinge etwa zehn Zentimeter groß sind, pflanzen Sie sie ins Freiland oder in einen ausreichend großen Blumenkasten. Aus der Konservendose werden Sie keinen großen Kohlkopf bekommen, also nutzen Sie sie als Bleistifttopf oder für andere Aussaaten. :-)

In die Schachtel säen

• Erde leicht auseinanderziehen, um sie zu lockern.

• Säen Sie die Samen aus.

• Leicht mischen, um sie gleichmäßig zu verteilen.

• Leicht mit Anzuchterde bedecken.

• Andrücken und mit einem Zerstäuber gießen.

Einstrahlung
Sonne

Bewässerung
Regelmäßig

Damit Ihr Kohl immer höher wächst, sollten Sie ihn gießen, wenn die Erde zu trocknen beginnt. Sie können ein paar Tage lang leicht trockene Erde vertragen, aber man sollte sie nicht in die Brennnesseln treiben.

.

Italiano

Cavoli.

Preparazione della cassetta di semina del cavolo

• Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.

• Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume. Alla fine del processo, separare bene i grumi.

Quando seminare i cavoli

A differenza dei bambini, che possono essere seminati tutto l'anno, i cavoli devono essere seminati in casa da febbraio a fine maggio. Quando le piante sono alte una decina di centimetri, trapiantatele in terra o in una cassetta da finestra abbastanza grande. Non riuscirete a ottenere una pianta di cavolo grande da un barattolo di latta, quindi usatelo per fare un vaso di matite o altre piantine. :-)

Semina in cassetta

• Spargere leggermente il terreno per allentarlo

• Seminare i semi

• Mescolare leggermente per distribuirli uniformemente.

• Ricoprire leggermente con il terriccio.

• Premere e annaffiare con un flacone spray.

Esposizione
Sole

Irrigazione
Regolare

Per vederli crescere sempre più in altezza, annaffiate i cavoli quando il terreno inizia a seccarsi. Tollerano un terreno leggermente asciutto per qualche giorno, ma non spingete la nonna verso le ortiche.