BASILIC Français
C'est une plante aromatique assez simple à cultiver et productive si elle bénéficie d'assez de chaleur et d'arrosages réguliers.
Préparer la boîte à semer le basilic
• Ouvrir la boîte et la vider de son contenu.
• Version terreau : vider l'ensemble du terreau dans la boite. Ne pas tasser le terreau.
• Version tourbe : déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume. Bien séparer les mottes à l'issu du processus.
Où semer le basilic ?
Le basilic est une plante aromatique qui aime la chaleur et qui ne supporte pas les gelées. Pour germer il a besoin d'une température supérieure à 20°, puis d'au moins 15° pour bien se développer.
Si les températures sont trop froides à l’extérieur, il faudra semer votre basilic à l'intérieur de la maison ou sous une serre. Sinon vous devrez attendre que les températures se réchauffent dehors.
Quand planter les graines ?
-
En Mars vous pouvez commencer à semer du basilic si vous avez une fenêtre très bien éclairée dans la maison ou une serre chauffée pour semis.
-
En Avril vous pouvez semer du basilic sous une serre froide.
-
De Mai à Juillet vous pouvez semer le basilic directement à l'extérieur.
-
Tout le reste de l'année dans une pièce bien chauffée et lumineuse
Comment semer du basilic en godets à repiquer
Comme le basilic se repique bien, vous pouvez aussi le semer en pépinière, en godets ou dans le pot fourni avant de repiquer vos plants. C'est particulièrement utile pour démarrer ses semis tôt dans la saison lorsque les températures sont trop froides dehors. Le désherbage et la surveillance des semis sont aussi plus facile.
-
Préparer vos pots en les remplissant de terreau.
-
Semer 4-5 graines par pot.
-
Recouvrez-les d'une fine couche de terreau et arrosez doucement au brumisateur chaque jour.
-
Une fois que les plants ont quelques feuilles plantez-les au jardin en les espaçant de 20cm ou en jardinière
BASIL english
It is a fairly simple aromatic plant to grow and is productive if given enough heat and regular watering.
Prepare the basil sowing box
• Open the box and empty it of its contents.
• Place the peat circle at the bottom of the box and pour 20 cl of water. Allow the water to soak in for one hour. The peat will expand by 7 times its volume. Separate the clumps well at the end of the process.
Where to plant basil?
Basil is an aromatic plant that likes warmth and cannot stand frost. To germinate, it needs a temperature of over 20° and then at least 15° to develop properly.
If the temperature outside is too cold, you will have to sow your basil inside the house or in a greenhouse. Otherwise you will have to wait for the temperatures to warm up outside.
When to plant the seeds?
• In March you can start sowing basil if you have a well-lit window in the house or a heated greenhouse for sowing.
• In April you can sow basil in a cold greenhouse.
• From May to July you can sow basil directly outside.
• All the rest of the year in a well heated and bright room
How to sow basil in pots for transplanting
As basil is a good transplanter, you can also sow it in the nursery, in pots or in the pot provided, before transplanting your plants. This is particularly useful for starting seedlings early in the season when temperatures are too cold outside. Weeding and monitoring the seedlings is also easier.
-
Prepare your pots by filling them with potting soil.
-
Sow 4-5 seeds per pot.
-
Cover them with a thin layer of potting soil and water gently with a spray bottle every day.
-
Once the plants have a few leaves, plant them in the garden at 20cm intervals or in a window box.
BASILIKUM DEUTSCH
Es ist eine aromatische Pflanze, die recht einfach zu kultivieren ist und bei ausreichender Wärme und regelmäßiger Bewässerung ertragreich ist.
Die Aussaatbox für die Gänseblümchen vorbereiten
• Öffnen Sie die Schachtel und entleeren Sie den Inhalt.
• Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern. Trennen Sie die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.
Wo soll Basilikum gesät werden?
Basilikum ist eine aromatische Pflanze, die Wärme liebt und keinen Frost verträgt. Zum Keimen braucht es eine Temperatur von über 20°, danach mindestens 15°, um sich gut zu entwickeln.
Wenn die Temperaturen draußen zu kalt sind, müssen Sie Ihr Basilikum im Haus oder in einem Gewächshaus aussäen. Ansonsten müssen Sie warten, bis die Temperaturen draußen wieder wärmer werden.
Wann sollen die Samen gepflanzt werden?
• Im März können Sie mit der Aussaat von Basilikum beginnen, wenn Sie ein sehr gut beleuchtetes Fenster im Haus oder ein beheiztes Gewächshaus zur Aussaat haben.
• Im April können Sie Basilikum in einem kalten Gewächshaus aussäen.
• Von Mai bis Juli können Sie Basilikum direkt im Freien aussäen.
• Den Rest des Jahres in einem gut geheizten, hellen Raum.
Wie man Basilikum in Pikierschalen aussät
Da sich Basilikum gut pikieren lässt, können Sie es auch in der Baumschule in Schalen oder in dem mitgelieferten Topf aussäen, bevor Sie Ihre Setzlinge pikieren. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie Ihre Aussaat früh in der Saison beginnen möchten, wenn es draußen zu kalt ist. Auch das Jäten und die Überwachung der Aussaat sind so einfacher.
-
Bereiten Sie Ihre Töpfe vor, indem Sie sie mit Anzuchterde füllen.
-
Säen Sie 4-5 Samen pro Topf aus.
-
Bedecken Sie sie mit einer dünnen Schicht Blumenerde und gießen Sie jeden Tag sanft mit einem Sprühnebel.
-
Sobald die Sämlinge einige Blätter haben, pflanzen Sie sie im Garten im Abstand von 20 cm oder in Blumenkästen.
Albahaca Espanol
Esta planta aromática es bastante fácil de cultivar y es productiva si se le da suficiente calor y se riega con regularidad.
Preparar la caja para sembrar la albahaca
• Abra la lata y vacíe su contenido.
• Versión con turba: coloque el círculo de turba en el fondo de la lata y vierta 20 cl de agua. Deja el agua en remojo durante una hora. La turba se expandirá 7 veces su volumen. Separe bien los terrones al final del proceso.
Dónde plantar albahaca?
La albahaca es una planta aromática a la que le gusta el calor y no tolera las heladas. Para germinar, necesita una temperatura superior a 20 °C y, a continuación, al menos 15 °C para desarrollarse correctamente.
Si las temperaturas son demasiado frías en el exterior, tendrás que sembrar la albahaca dentro de casa o en un invernadero. De lo contrario, tendrás que esperar a que las temperaturas se calienten en el exterior.
Quand planter les graines ?
-
En marzo puedes empezar a sembrar albahaca si tienes una ventana bien iluminada en casa o un invernadero con calefacción para sembrar.
-
En abril puede sembrar albahaca en un invernadero frío.
-
De mayo a julio puedes sembrar albahaca directamente en el exterior.
-
El resto del año, en una habitación bien iluminada y con calefacción.
Cómo sembrar albahaca en macetas para trasplantarla
Como la albahaca es fácil de trasplantar, también puedes sembrarla en el vivero, en macetas o en el tiesto suministrado, antes de plantar tus plantones. Esto resulta especialmente útil para sembrar los plantones a principios de temporada, cuando las temperaturas son demasiado frías en el exterior. También es más fácil desherbar y controlar las plántulas.
• Prepare las macetas llenándolas de tierra.
• Siembra 4-5 semillas por maceta.
• Cúbrelas con una fina capa de tierra para macetas y riégalas suavemente con un pulverizador todos los días.
• Cuando las plantas tengan algunas hojas, plántalas en el jardín, a una distancia de 20 cm, o en una jardinera.
BASILICO Italiano
Questa pianta aromatica è abbastanza facile da coltivare ed è produttiva se le si dà abbastanza calore e se la si annaffia regolarmente.
Preparare la cassetta per la semina del basilico
• Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.
• Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume. Alla fine del processo, separare bene i grumi.
Dove piantare il basilico?
Il basilico è una pianta aromatica che ama il caldo e non tollera il gelo. Per germogliare, ha bisogno di una temperatura superiore ai 20°C e di almeno 15°C per svilupparsi correttamente.
Se le temperature esterne sono troppo basse, dovrete seminare il basilico in casa o in una serra. Altrimenti, dovrete aspettare che le temperature si riscaldino all'esterno.
Quando seminare?
-
A marzo potete iniziare a seminare il basilico se avete una finestra ben illuminata in casa o una serra riscaldata per la semina.
-
Ad aprile potete seminare il basilico in una serra fredda.
-
Da maggio a luglio potete seminare il basilico direttamente all'aperto.
-
Tutto il resto dell'anno in una stanza ben riscaldata e ben illuminata.
Come seminare il basilico in vaso per il trapianto
Poiché il basilico è facile da trapiantare, potete anche seminarlo in vivaio, in vaso o nell'apposito contenitore, prima di mettere a dimora le piantine. Questo è particolarmente utile per avviare le piantine all'inizio della stagione, quando le temperature esterne sono troppo basse. Anche il diserbo e il monitoraggio delle piantine sono più semplici.
• Preparate i vasi riempiendoli di terriccio.
• Seminate 4-5 semi per vaso.
• Copriteli con uno strato sottile di terriccio e innaffiate delicatamente ogni giorno con un flacone spray.
• Una volta che le piantine hanno qualche foglia, piantatele in giardino, a una distanza di 20 cm l'una dall'altra, oppure in una cassetta per finestre.