top of page

Piment d'espelette  Français english  italiano  deutsch

Préparer la boîte à semer les piments d'Espelette

• Ouvrez la boîte et videz la de son contenu.

• Déposer le cercle de tourbe au fond de la boîte et verser 20 cl d'eau. Laisser l'eau s'imbiber pendant une heure. La tourbe grossira de 7 fois son volume.  Bien séparer les mottes à l'issu du processus.

​​

Quand semer ?

Le semis de piment d’Espelette intervient au chaud, entre 20 et 25°C dans l’idéal, entre les mois de février et de mars.

Faire son semis

  • Déposez 5-6 graines dans la boite ;

  • Tassez légèrement et arrosez en pluie très fine, sans déplacer les graines.

  • Ensuite pulvériser un peu d'eau chaque fois que la terre s'assèche.

  • Au bout de quelques jours vous verrez sortir de terre des pousses qu'il faudra séparer les unes des autres quand elles feront 5-6 cm pour les replanter en pleine terre ou dans un pot plus grand pour un développement optimal de vos piments à récolter entre août et octobre.

NB : pour une pousse optimum il faut absolument transplanter les plants en dehors du pot dès lors où les plants font entre 5 et 10 cm. Si vous êtes en dehors de la saisonnalité, laisser vos pots en intérieurs jusqu'aux premiers beaux jours.

espelette chilli 

Prepare the Espelette chilli seed tin


  • Open the tin and empty it of its contents.

  • Place the peat circle at the bottom of the tin and pour in 20 cl of water. Leave the water to soak in for an hour. The peat will expand by 7 times its volume.  Separate the clumps well at the end of the process.

When to sow?

The Espelette chilli pepper should be sown in a warm place, ideally between 20 and 25°C, between February and March.

Sowing seed

  • Place 5-6 seeds in the tin;

  • Pack lightly and water in a very fine rain, without moving the seeds.

  • Then spray a little water every time the soil dries out.

  • After a few days, you'll see shoots emerge from the soil, which you'll need to separate from each other when they are 5-6 cm tall, so that you can replant them in the ground or in a larger pot for optimum development of your chillies, which will be ready to harvest between August and October.




NB: for optimum growth, it is essential to transplant the plants outside the pot when they are between 5 and 10 cm tall. If you are out of season, leave your pots indoors until the first fine days.

Peperoncino di Espelette italiano

Preparate il barattolo di semi di peperoncino Espelette

  • Aprire il barattolo e svuotarlo del suo contenuto.

  • Posizionare il cerchio di torba sul fondo del barattolo e versare 20 cl di acqua. Lasciare l'acqua in ammollo per un'ora. La torba si espanderà di 7 volte il suo volume.  Alla fine del processo, separare bene i grumi.

 

 

 

 

 

 

Quando seminare?

Il peperoncino Espelette deve essere seminato in un luogo caldo, idealmente tra i 20 e i 25°C, tra febbraio e marzo.

Semina

  • Disporre 5-6 semi nel barattolo;

  • Impacchettare leggermente e innaffiare a pioggia finissima, senza muovere i semi.

  • Quindi spruzzate un po' d'acqua ogni volta che il terreno si asciuga.

  • Dopo qualche giorno, vedrete spuntare dal terreno dei germogli, che dovrete separare l'uno dall'altro quando saranno alti 5-6 cm, in modo da poterli ripiantare nel terreno o in un vaso più grande per uno sviluppo ottimale dei vostri peperoncini, che saranno pronti per essere raccolti tra agosto e ottobre.




NB: per una crescita ottimale, è fondamentale trapiantare le piante fuori dal vaso quando sono alte tra i 5 e i 10 cm. Se siete fuori stagione, lasciate i vasi in casa fino alle prime piogge.

espelette paprika  deutsch

Die Aussaatbox für die Espelette Paprika vorbereiten

  • Öffnen Sie die Dose und leeren Sie den Inhalt.

  • Legen Sie den Torfkreis auf den Boden der Dose und gießen Sie 20 cl Wasser hinein. Lassen Sie das Wasser eine Stunde lang einziehen. Der Torf wird sich um das Siebenfache seines Volumens vergrößern.  Trenne die Klumpen am Ende des Prozesses gut voneinander.

Wann soll gesät werden?

Die Espelette-Paprika sollte an einem warmen Ort, idealerweise zwischen 20 und 25 °C, zwischen Februar und März ausgesät werden.

Aussaat von Samen

  • 5-6 Samen in die Dose geben;

  • Leicht einpacken und in einem sehr feinen Regen gießen, ohne die Samen zu bewegen.

  • Sprühen Sie jedes Mal ein wenig Wasser, wenn der Boden austrocknet.

  • Nach einigen Tagen werden Sie sehen, dass Triebe aus der Erde kommen, die Sie, wenn sie 5-6 cm groß sind, voneinander trennen müssen, damit Sie sie in die Erde oder in einen größeren Topf umpflanzen können, damit sich Ihre Chilis optimal entwickeln und zwischen August und Oktober erntereif sind.



Achtung: Für ein optimales Wachstum müssen die Pflanzen unbedingt aus dem Topf ausgepflanzt werden, wenn sie zwischen 5 und 10 cm hoch sind. Wenn Sie außerhalb der Saison sind, lassen Sie die Töpfe bis zu den ersten schönen Tagen im Haus.

bottom of page